capitonê
Significado de capitonê
Técnica de estofamento em que o tecido é preso por botões ou nós, formando um padrão de quadrados ou losangos, comum em móveis.
Significados de capitonê
substantivo masculino
Técnica de estofamento que utiliza botões ou costuras para criar um efeito acolchoado com relevos, geralmente em quadrados ou losangos, aplicado em móveis como sofás, poltronas e cabeceiras.
"O sofá de veludo com capitonê adicionou um toque de elegância à sala."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente utilizado em design de interiores e na indústria moveleira.
substantivo masculino
O próprio móvel ou peça de estofamento que apresenta essa técnica.
"Ela comprou um capitonê para usar como banco na entrada."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção 1, mas compreensível no contexto.
💡 O termo é de origem francesa e se refere especificamente a um tipo de acabamento em estofados.
Origem da palavra capitonê
Linha do tempo de capitonê
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Deriva do francês 'capitonné', particípio passado do verbo 'capitonner', que significa acolchoar ou estofar com botões, possivelmente relacionado a 'capiton', um tipo de peixe com barbatanas espinhosas, ou ao latim 'capitulum' (cabeça pequena), referindo-se aos nós ou botões.
Origem
Do francês 'capitonné', particípio passado de 'capitonner' (acolchoar, estofar com botões). Possível ligação com 'capiton' (peixe) ou latim 'capitulum' (cabeça pequena), aludindo aos nós.
Momentos Culturais
Continua a ser um símbolo de conforto e sofisticação em móveis residenciais e de estabelecimentos como teatros e cinemas.
Entrada no Português Brasileiro
Final do século XIX / Início do século XX - A palavra 'capitonê' entra no vocabulário brasileiro, principalmente através da influência francesa na moda e no design de interiores, associada a móveis de luxo e estofados elaborados.
Técnica de estofamento em que o tecido é preso por botões ou nós, formando um padrão de quadrados ou losangos, comum em móveis.
A história viva das palavras