Do latim capitulatum, particípio passado de capitulare.

Opposite of surrendering; to withstand or fight against.

Opposite of giving up; to continue firmly.

The primary meaning of 'capitulate' in English is to surrender or cease to resist an opponent or demand. This is the most common and widely understood sense. The meaning of 'divided into chapters', while present in some dictionaries, is archaic and rarely used in modern English. When this meaning is intended, words like 'divided', 'structured', or 'organized' are preferred.

Less common usage: divided into chapters or articles.

Primary synonym for the act of yielding or giving up.

Synonym indicating submission to demands or pressure.

Antónimo en español de rendirse; oponerse o luchar contra.

Antónimo de ceder; continuar firmemente.

El significado principal de 'capitulate' en inglés es rendirse o dejar de resistir a un oponente o demanda. Este es el sentido más común y ampliamente entendido. El significado de 'dividido en capítulos', aunque presente en algunos diccionarios, es arcaico y raramente utilizado en el inglés moderno. Cuando se pretende este significado, se prefieren palabras como 'divided', 'structured', u 'organized'.

Nota sobre el uso principal de 'capitulated' como rendición.

Explicación sobre el uso menos común de 'capitulated' para indicar división.

Sinónimo en español para el acto de rendirse.

Sinónimo que indica sumisión a demandas o presión.

Antônimo em inglês para 'indivisível', o oposto de 'capitulated' no sentido de divisão.

Antônimo em inglês, referindo-se a algo que é uma unidade única.

O termo 'capitulated' em inglês tem uma conotação primária de rendição ou submissão, como em 'The enemy capitulated'. Seu uso para significar 'dividido em capítulos' é raro e pode soar arcaico ou excessivamente formal. Em português do Brasil, 'capitulado' pode ter ambos os sentidos, embora o de divisão seja mais comum em contextos documentais. Em inglês, para indicar divisão, usam-se 'divided', 'structured', ou 'organized'.

Nota sobre o uso de 'capitulated' para indicar divisão em capítulos.

Explicação sobre a acepção de 'capitulated' como organizado em seções.

Sinônimo em inglês para 'dividido', usado em vez de 'capitulated' para indicar divisão.

Outro sinônimo em inglês, aplicável quando se refere à estrutura de um documento.

English antonym for 'indivisible', the opposite of 'capitulado' in the sense of division.

English antonym, referring to something that is a single unit.

The term 'capitulado' in Spanish, much like in Portuguese, can refer to both division into chapters and surrender. However, the meaning of division is more common in formal and documentary contexts. The meaning of surrender is equally valid and frequently used in historical or military contexts. The choice between meanings strongly depends on the context.

Note on the use of 'capitulado' to indicate division into chapters.

Explanation of the meaning of 'capitulado' as organized into sections.

English synonym for 'dividido', used instead of 'capitulated' to indicate division.

Another English synonym, applicable when referring to the structure of a document.

Opuesto a algo que puede ser dividido en capítulos.

Se refiere a algo que es una unidad única, sin divisiones.

En español, 'capitulado' se refiere a algo que ha sido dividido en capítulos o artículos. El verbo 'capitular' también puede significar rendirse o someterse, similar al inglés 'capitulate'. Sin embargo, en el contexto de documentos, 'capitulado' se centra en la estructura y división. Es importante notar que el uso para rendición es más común en contextos de guerra o negociación.

El tratado se dividió formalmente en diez capítulos o artículos.

La propuesta se organizó en secciones o capítulos antes de ser votada.

Sinónimo directo para 'capitulado' cuando se refiere a la división de un texto.

Se usa cuando el documento está estructurado en artículos, similar a capítulos.

Antônimo em espanhol para 'indivisível', o oposto de 'capitulado' no sentido de divisão.

Antônimo em espanhol, referindo-se a algo que é uma unidade única.

O termo 'capitulado' em espanhol, assim como em português, pode referir-se tanto à divisão em capítulos quanto à rendição. No entanto, o sentido de divisão é mais comum em contextos formais e documentais. O sentido de rendição é igualmente válido e frequentemente usado em contextos históricos ou militares. A escolha entre os significados depende fortemente do contexto.

Nota sobre o uso de 'capitulado' para indicar divisão em capítulos.

Explicação sobre a acepção de 'capitulado' como organizado em seções.

Sinônimo em espanhol para 'dividido', usado em vez de 'capitulado' para indicar divisão.

Outro sinônimo em espanhol, aplicável quando se refere à estrutura de um documento.

Opposite of something that can be divided into chapters.

Refers to something that is a single unit, without divisions.

In English, 'capitulated' primarily refers to the act of surrendering or yielding, especially in a military context, or to formally agree to demands. Its use to mean 'divided into chapters' is much less common and often archaic or specific to certain legal or historical texts. When referring to division, 'divided', 'organized', or 'structured' are far more frequent.

Indicates that a document or agreement has been divided into chapters or articles.

Implies that something was organized into chapters or sections.

Common synonym when referring to division into parts.

Used when a document is structured into articles.

Opuesto a algo que se puede dividir en capítulos.

En español, 'capitulado' se refiere principalmente a algo que ha sido dividido o organizado en capítulos, similar al uso en portugués. Sin embargo, el verbo 'capitular' también tiene el significado de rendirse o ceder, especialmente en contextos militares o de negociación, similar al inglés. El uso para indicar división es más común en textos formales, legales o históricos.

Indica que un documento o acuerdo se ha dividido en capítulos o artículos.

Implica que algo se organizó en capítulos o secciones.

Sinónimo común al referirse a la división en partes.

Usado cuando un documento está estructurado en artículos.

Oposto a algo que pode ser dividido em capítulos.

Refere-se a algo que é uma unidade única, sem divisões.

O termo 'capitulado' em português do Brasil é usado principalmente no contexto de documentos legais, tratados ou acordos que foram formalmente divididos em capítulos ou artigos. Raramente é usado em outros contextos, como em narrativas ou descrições gerais, onde 'dividido' ou 'organizado' seriam mais comuns. A forma verbal 'capitulou' (pretérito perfeito) é mais frequente que o particípio 'capitulado' em textos contemporâneos.

Refere-se à divisão de um documento em capítulos ou artigos.

Indica que algo foi organizado em capítulos ou seções.

Sinônimo comum quando se refere à divisão em partes.

Usado quando o documento é estruturado em artigos.

capitulado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos