capitulado
Significado de capitulado
Particípio passado do verbo 'capitular'.
Compartilhar
adjetivo
Que foi dividido em capítulos; que tem capítulos.
"O livro foi capitulado em dez partes."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à estrutura de um texto ou documento.
verbo
Forma verbal
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo capitular; ou particípio passado do verbo capitular.
"Ele capitulou diante das exigências."
Nota: Pode se referir à ação de dividir em capítulos ou à ação de render-se.
💡 O termo 'capitulado' pode ser tanto um adjetivo quanto uma forma verbal (particípio ou pretérito perfeito).
Origem da palavra capitulado
Linha do tempo de capitulado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'capitulare', que significa 'dividir em capítulos' ou 'acordar em capítulos'. O termo 'capitulum' (capítulo) é a raiz, referindo-se a uma divisão de um texto ou a um acordo formal.
Origem
Do latim 'capitulare', derivado de 'capitulum' (capítulo), significando dividir em capítulos ou estabelecer termos em um acordo.
Momentos Culturais
Aparece em estudos históricos e jurídicos sobre a formação de nações e a consolidação de leis.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'capitulado' surge no português como particípio passado de 'capitular'. Seu uso inicial está ligado a contextos legais e religiosos, referindo-se a acordos formais, tratados ou a divisões de textos sagrados ou legais.
Traduções de capitulado
Inglês
Flexões mais comuns: capitulated
Notas: The meaning depends on context: 'chaptered' for structure, 'capitulated' for surrender.
Espanhol
Flexões mais comuns: capitulada, capitulados, capituladas
Notas: El significado depende del contexto: 'dividido en capítulos' para estructura, 'capitulado' para rendición.
Particípio passado do verbo 'capitular'.
A história viva das palavras