Os soldados capitularam após horas de cerco.

Os historiadores capitularam os eventos mais importantes do século.

Implies continuing to struggle or oppose.

Indicates continuing firmly despite difficulty or opposition.

The English verb 'capitulate' primarily denotes the act of surrendering or ceasing to resist an opponent or demand, especially in a military context. It implies a formal yielding. A secondary, less common meaning relates to summarizing or organizing information into points or chapters. The context usually makes the intended meaning clear, but the 'surrender' sense is far more prevalent.

This usage refers to the act of surrender, especially in a military context.

Implies giving up or yielding, often due to overwhelming circumstances.

This sense means to summarize or arrange in chapters or points; less common than the surrender meaning.

Direct synonym for the act of yielding, especially in warfare.

Indicates giving way or submitting to force or pressure.

Informal synonym for surrendering or ceasing to resist.

Synonym for the less common meaning of organizing into points or chapters.

Relates to gathering and arranging information, similar to the 'chapter' meaning.

Opuesto directo a la idea de rendirse o ceder.

Implica continuar la batalla o el esfuerzo.

El verbo 'capitular' en español tiene dos significados principales: el primero, más común en contextos históricos o bélicos, se refiere a rendirse o someterse incondicionalmente (sinónimos: se rindieron, se entregaron). El segundo significado, usado en ámbitos académicos o editoriales, implica resumir, compilar o estructurar información en capítulos o puntos clave (sinónimos: compilaron, resumieron). La interpretación correcta depende del contexto.

Se refiere a la rendición incondicional de fuerzas militares.

Indica desistir o entregarse ante una dificultad o exigencia.

Significa resumir o organizar en capítulos o puntos principales.

Sinónimo directo para la acepción de rendición militar o personal.

Similar a 'se rindieron', enfatiza la sumisión.

Indica claudicar o ceder ante una presión o exigencia.

Sinónimo para la acepción de organizar en capítulos o puntos.

Relacionado con la idea de condensar información.

Oposto direto à ideia de render-se ou desistir.

Implica continuar a batalha ou o esforço.

O verbo 'capitular' em português do Brasil carrega duas acepções principais: a primeira, mais comum em contextos históricos ou militares, refere-se à rendição ou entrega incondicional (sinônimos: renderam-se, entregaram-se). A segunda acepção, menos frequente no uso cotidiano mas presente em contextos acadêmicos ou editoriais, significa resumir, compilar ou organizar informações em capítulos ou pontos principais (sinônimos: compilaram, resumiram). A escolha da acepção correta depende estritamente do contexto.

Refere-se à rendição incondicional de forças militares.

Indica desistência ou entrega diante de uma dificuldade ou exigência.

Significa resumir ou organizar em pontos ou capítulos.

Sinônimo direto para a acepção de rendição militar ou pessoal.

Similar a renderam-se, enfatiza a submissão.

Sinônimo para a acepção de organizar em capítulos ou pontos.

Relacionado à ideia de condensar informações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capitularam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos