Os capos da organização foram presos em uma operação policial.

Do italiano 'capo', que significa 'cabeça'.

Lower-ranking members of an organization.

The term 'capos' is the plural of 'capo', an Italian word meaning 'head'. It is predominantly used in English to refer to the leaders or bosses of Mafia organizations or similar criminal syndicates. Its usage is strongly associated with the portrayal of organized crime in popular culture. While 'boss' or 'chief' can be used more broadly, 'capo' specifically evokes the hierarchical structure of the Mafia.

Refers to leaders, especially in organized crime.

Used to denote bosses or chiefs within a criminal hierarchy.

General term for a leader, often in a criminal context.

Implies a position of command or authority.

El término 'capos' es el plural de 'capo', una palabra italiana que significa 'cabeza'. En español, se utiliza principalmente para referirse a los jefes o líderes de organizaciones mafiosas u otros sindicatos del crimen organizado. Su uso está fuertemente ligado a la cultura popular y a la representación del crimen organizado. Aunque 'jefes' o 'líderes' son términos más generales, 'capos' evoca específicamente la estructura jerárquica de la mafia.

Nota sobre el uso en inglés para líderes del crimen organizado.

Término general en español para líder, a menudo en contextos criminales.

O termo 'capos' é o plural de 'capo', uma palavra italiana que significa 'cabeça'. Em inglês, é predominantemente usado para se referir aos líderes ou chefes de organizações da Máfia ou de sindicatos criminosos semelhantes. Seu uso está fortemente associado à representação do crime organizado na cultura popular. Embora 'boss' ou 'chief' possam ser usados de forma mais ampla, 'capo' evoca especificamente a estrutura hierárquica da Máfia.

Nota sobre o uso em inglês para líderes do crime organizado.

Termo geral em inglês para líderes, frequentemente em contextos criminosos.

The term 'capos' is the plural of 'capo', an Italian word meaning 'head'. In Spanish, it is primarily used to refer to the bosses or leaders of Mafia organizations or other organized crime syndicates. Its usage is strongly linked to popular culture and the portrayal of organized crime. While 'jefes' or 'líderes' are more general terms, 'capos' specifically evokes the hierarchical structure of the Mafia.

Note on the Spanish usage for organized crime leaders.

General Spanish term for leader, often in criminal contexts.

Individuos que están bajo el mando de un líder.

Miembros de menor nivel en una organización.

Se refiere a líderes, especialmente en el crimen organizado.

Denota figuras de liderazgo en actividades ilícitas.

Término general para líder, a menudo en un contexto criminal.

Indica el líder principal de un grupo o actividad.

Término más amplio para alguien a cargo.

O termo 'capos' é o plural de 'capo', uma palavra italiana que significa 'cabeça'. Em espanhol, é utilizado principalmente para se referir aos chefes ou líderes de organizações mafiosas ou outros sindicatos do crime organizado. Seu uso está fortemente ligado à cultura popular e à representação do crime organizado. Embora 'jefes' ou 'líderes' sejam termos mais gerais, 'capos' evoca especificamente a estrutura hierárquica da máfia.

Nota sobre o uso em espanhol para líderes do crime organizado.

Termo geral em espanhol para líder, frequentemente em contextos criminosos.

O termo 'capos' é um empréstimo do italiano 'capo' (cabeça), amplamente popularizado pela representação da máfia ítalo-americana no cinema e na literatura. No Brasil, embora o termo seja compreendido nesse contexto específico, o uso de 'chefes' ou 'líderes' é mais comum para designar figuras de autoridade em geral. O plural 'capos' mantém a forma italiana e é usado principalmente em discussões sobre crime organizado.

Uso em contexto de organizações criminosas.

Refere-se a figuras de liderança em atividades ilícitas.

capos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos