Nós capotamos o carro na estrada de terra.

O projeto capotamos e tivemos que recomeçar tudo.

Do italiano 'capottare', virar de cabeça para baixo.

Direct opposite of flipping or overturning.

Opposite of failure in a figurative sense.

The phrase 'flipped over' is a common and direct translation for the literal meaning of 'capotar' when referring to vehicles. The figurative sense of 'capotar' (to fail) is better translated as 'failed' or 'went wrong' in English.

Similar to 'flipped over', often used for vehicles.

Implies a more violent impact, but can include flipping.

Used in the figurative sense of not succeeding.

La frase 'flipped over' en inglés describe la acción literal de 'capotar'. El equivalente español 'volcar' es el más directo. El sentido figurado de 'capotar' (fallar) se traduce mejor como 'fracasar' o 'salir mal' en español.

Equivalente directo para tombar ou virar de ponta-cabeça.

Implica um impacto mais violento, mas pode incluir virar.

Usado no sentido figurado de não ter sucesso.

A expressão 'flipped over' em inglês descreve precisamente a ação de um veículo virar de ponta-cabeça. O verbo português 'capotar' é um equivalente direto nesse sentido literal. O uso figurado em português, que significa falhar, é traduzido para o inglês como 'failed' ou 'went wrong', dependendo do contexto.

Similar a 'flipped over', frequentemente usado para veículos.

The Spanish verb 'volcar' is the most direct translation for the literal meaning of 'capotar'. The figurative sense of 'capotar' (to fail) is best translated as 'fracasar' or 'salir mal' in Spanish.

El verbo 'volcar' es el término más común y directo en español para describir el acto de un vehículo que se pone boca abajo. El uso figurado, que significa que algo salió mal o no tuvo éxito, se expresa comúnmente con 'fracasar' o 'salir mal'.

Similar a capotamos, enfatiza a ação de cair para o lado.

O verbo 'volcar' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'capotar' em português para descrever o tombamento de um veículo. O uso figurado em espanhol, similar ao português, é expresso por 'fracasar' ou 'salir mal'.

Equivalente direto para tombar ou virar de ponta-cabeça.

The verb 'capotar' in Portuguese specifically refers to a vehicle turning upside down or rolling over. The English equivalent 'flipped over' captures this literal meaning well. The figurative use in Portuguese, meaning to fail or go wrong, is also common and is best translated as 'failed' or 'went wrong' depending on the context.

El verbo 'capotar' en portugués se refiere específicamente a que un vehículo se ponga boca abajo o ruede. El equivalente en español 'volcar' o 'tumbar' capta bien este significado literal. El uso figurado en portugués, que significa fallar o salir mal, también es común y se traduce mejor como 'fracasar' o 'salir mal' según el contexto.

O verbo 'capotar' é comumente usado no Brasil para descrever o tombamento de veículos, como carros, motos ou até barcos. O uso figurado, para indicar que algo deu errado ou falhou, também é frequente, especialmente em contextos informais.

Sinônimo direto para tombar ou virar de ponta-cabeça.

Similar a viramos, enfatiza a ação de cair para o lado.

capotamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos