Ela capricha na apresentação dos pratos.

O artesão capricha em cada detalhe da peça.

Derivado do verbo 'caprichar', que por sua vez vem de 'capricho'.

The direct opposite, indicating low quality or effort.

Focuses on the lack of attention and precision.

The English equivalent 'does a great job' captures the essence of performing well and with quality. It's a common and versatile phrase used in various contexts, from professional settings to everyday tasks, to praise someone's effort and the positive outcome of their work. It emphasizes competence and satisfaction with the result.

This phrase conveys the idea of performing a task with high quality and attention to detail.

Highlights meticulous attention to every aspect of the creation.

Implies outstanding performance or skill.

Suggests doing something well because one cares about the outcome.

Indicates putting in more effort than is expected.

Lo opuesto a esmerarse, indica falta de cuidado.

Expresión coloquial para algo hecho sin dedicación.

La expresión inglesa 'does a great job' se traduce al español como 'se esmera' o 'hace un gran trabajo', y se utiliza para elogiar la calidad y el empeño en una tarea. Corresponde bien al 'capricha' en portugués, indicando que algo fue hecho con excelencia y cuidado. Es una forma común de expresar satisfacción con el resultado.

Esta frase en inglés describe la ejecución de una tarea con alta calidad y atención al detalle.

Subraya la atención meticulosa a cada aspecto de la creación, equivalente a 'caprichar'.

Indica dedicación y esfuerzo en la tarea.

Similar a 'se aplica', enfatiza la voluntad de hacer bien.

Describe la manera de ejecutar una labor con cuidado.

O oposto direto, indicando baixa qualidade ou esforço.

A expressão 'does a great job' em inglês é amplamente utilizada para elogiar a qualidade e o empenho em uma tarefa. Corresponde bem ao 'capricha' em português, indicando que algo foi feito com excelência e cuidado. É uma forma comum de expressar satisfação com o resultado.

Esta frase em inglês descreve a execução de uma tarefa com alta qualidade e atenção aos detalhes.

Destaca a atenção meticulosa a cada aspecto da criação, equivalente a 'caprichar'.

Implica desempenho ou habilidade excepcionais.

Sugere fazer algo bem porque se importa com o resultado.

Indica colocar mais esforço do que o esperado.

The opposite of applying oneself, indicates lack of care.

Colloquial expression for something done without dedication.

The Spanish expression 'se esmera' translates well to English phrases like 'puts great care into' or 'works meticulously'. It signifies a high degree of dedication and precision in performing a task, aiming for an excellent outcome. It's a positive descriptor of effort and quality.

This Spanish phrase describes the execution of a task with high quality and attention to detail.

Highlights meticulous attention to every aspect of the creation, equivalent to 'caprichar'.

Indicates dedication and effort in the task.

Similar to 'applies oneself', emphasizes the will to do well.

Describes the manner of executing a job with care.

El verbo pronominal 'esmerarse' en español es fundamental para expresar la idea de poner gran cuidado y dedicación en algo, buscando la perfección. Es un término muy valorado en contextos donde la calidad y el detalle son importantes, y se alinea perfectamente con el concepto de 'caprichar' en portugués y 'does a great job' en inglés.

Esta frase en español describe la ejecución de una tarea con alta calidad y atención al detalle.

Subraya la atención meticulosa a cada aspecto de la creación.

O oposto de se esmerar, indica falta de cuidado.

Expressão coloquial para algo feito sem esmero.

A expressão 'se esmera' em espanhol é um equivalente direto e preciso para o português 'capricha'. Ambos os termos denotam um alto nível de cuidado, dedicação e busca pela perfeição na execução de uma tarefa. É um elogio à qualidade do trabalho.

Esta frase em espanhol descreve a execução de uma tarefa com alta qualidade e atenção aos detalhes.

Verbo direto em português, indica esmero.

Expressão que descreve o ato de se esmerar.

En español, 'se esmera' es una traducción muy precisa que denota la dedicación y el cuidado que alguien pone en una tarea para lograr un resultado excelente. Se utiliza en contextos donde se valora la calidad y la atención al detalle, similar al uso de 'caprichar' en portugués. Implica un esfuerzo adicional para alcanzar la perfección.

Esta frase transmite la idea de realizar una tarea con alta calidad y atención al detalle.

O oposto de caprichar, indica falta de cuidado.

No Brasil, 'caprichar' é frequentemente usado para elogiar o esmero e a qualidade do trabalho de alguém, seja em tarefas domésticas, profissionais ou artísticas. Implica um nível de cuidado que vai além do básico, buscando um resultado notável ou perfeito. É um termo positivo que denota orgulho na execução.

Indica que a pessoa se dedica e faz algo com excelência.

Enfatiza a atenção minuciosa aos pormenores.

Sinônimo direto, indica grande cuidado e dedicação.

Enfatiza o empenho e a aplicação na tarefa.

Expressão que descreve o resultado de quem capricha.

capricha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos