Feito com esmero:

Que os leitores tenham um 2014 com roteiro caprichado.

Comer no museu virou opção desde que os serviços passaram a oferecer um cardápio caprichado em um ambiente cercado de arte.

Cabaña del Asado Serve caprichado menu de carnes e oferece serviço à la carte, com opções de cortes argentinos.

Not giving sufficient attention or thought to avoiding harm or errors.

Heedless of danger or the consequences of one's actions; rashly disregardful of danger.

The English word 'careful' encompasses a range of meanings related to attention, precaution, and diligence. It can indicate the need to avoid danger (as in 'be careful crossing the street'), attention to detail (as in 'careful work'), or protectiveness towards something (as in 'careful with your things'). The Portuguese translation can vary between 'cuidadoso', 'atento', 'precavido', depending on the specific context, but 'cuidadoso' is the most general and common equivalent.

Describing someone who looks after their possessions.

Emphasizing the need for detailed preparation.

Paying close attention to something or someone.

Performing or completing something with great care and precision.

Que no presta suficiente atención o consideración para evitar daños o errores.

Que ignora el peligro o las consecuencias de sus acciones; temerario.

La palabra inglesa 'careful' abarca una gama de significados relacionados con la atención, la precaución y la diligencia. Puede indicar la necesidad de evitar peligros (como en 'be careful crossing the street'), la atención al detalle (como en 'careful work') o la protección hacia algo (como en 'careful with your things'). La traducción al español puede variar entre 'cuidadoso', 'atento', 'precavido', dependiendo del contexto específico, pero 'cuidadoso' es el equivalente más general y común.

Advertencia sobre seguridad en el tráfico.

Describiendo a alguien que cuida de sus posesiones.

Enfatizando la necesidad de una preparación detallada.

Que evita riesgos o errores innecesarios.

Que presta mucha atención a algo o alguien.

Que realiza o completa algo con gran cuidado y precisión.

A palavra 'careful' em inglês abrange uma gama de significados relacionados à atenção, precaução e esmero. Pode indicar a necessidade de evitar perigos (como em 'be careful crossing the street'), a atenção a detalhes (como em 'careful work'), ou o zelo por algo (como em 'careful with your things'). A tradução para o português pode variar entre 'cuidadoso', 'atento', 'precavido', dependendo do contexto específico, mas 'cuidadoso' é o equivalente mais geral e comum.

Advertência sobre segurança em trânsito.

Descrição de alguém que zela por seus objetos.

Que demonstra grande cuidado e dedicação.

Acting without sufficient attention or caution; negligent.

Acting without thinking about the risks or consequences; rash.

In Spanish, 'cuidadoso' is a widely used adjective to describe someone or something that shows attention, diligence, and precaution. It can refer to a person who acts cautiously to avoid accidents or errors, or to a work/object that was made with great detail and attention. The translation to English can be 'careful', 'attentive', 'diligent', or 'cautious', depending on the specific nuance intended. The central idea is avoiding harm, errors, or oversights.

Description of an action requiring attention and precision.

Indicates special care and attention towards something.

Recomendación sobre precaución en el uso de sustancias.

Showing great care and conscientiousness.

Que actúa sin atención o esmero; negligente.

Que no tiene cautela; que se arriesga sin pensar.

El adjetivo 'cuidadoso' en español se refiere a la cualidad de poner cuidado, atención y esmero en algo o alguien. Implica una acción o actitud que busca prevenir daños, errores o descuidos. Puede aplicarse tanto a personas (alguien que es cuidadoso) como a acciones o cosas (un trabajo cuidadoso, un manejo cuidadoso). La traducción a otros idiomas como el inglés ('careful') o el portugués ('cuidadoso') suele ser directa, pero las connotaciones específicas pueden variar ligeramente según el contexto cultural.

Descripción de una acción que requiere atención y precisión.

Indica esmero y atención especial hacia algo.

Que presta atención; que observa con cuidado.

Que actúa con prudencia para evitar peligros o daños.

Que age sem atenção ou zelo; negligente.

Que não tem cautela; que se arrisca sem pensar.

Em espanhol, 'cuidadoso' é um adjetivo amplamente utilizado para descrever alguém ou algo que demonstra atenção, esmero e precaução. Pode referir-se a uma pessoa que age com cautela para evitar acidentes ou erros, ou a um trabalho/objeto que foi feito com grande detalhe e atenção. A tradução para o português pode ser 'cuidadoso', 'atento', 'zeloso' ou 'precavido', dependendo da nuance específica que se quer transmitir. A ideia central é a de evitar danos, erros ou descuidos.

Descrição de uma ação que exige atenção e precisão.

Que presta atenção; que observa com cuidado.

Que age com prudência para evitar perigos ou danos.

Careless and unsystematic; excessively casual.

Done or acting with excessive speed or urgency; hurried.

In Brazilian Portuguese, 'caprichado' is often used to praise the quality, care, and attention to detail in something that has been made or created. It can refer to objects, works, presentations, or even a well-prepared meal. It implies a level of excellence that goes beyond the basic, suggesting that the creator dedicated extra time and effort to ensure a superior result. The English equivalents 'elaborate' and 'meticulous' capture this sense of detailed effort.

Describing a culinary item with emphasis on quality and detail.

Evaluating professional or academic performance.

Detailed and complex in design or execution.

Showing great attention to detail; very careful and precise.

Making sure to avoid potential danger, mishap, or harm; cautious.

En portugués brasileño, 'caprichado' se usa a menudo para elogiar la calidad, el cuidado y la atención al detalle en algo que se ha hecho o creado. Puede referirse a objetos, trabajos, presentaciones o incluso a una comida bien preparada. Implica un nivel de excelencia que va más allá de lo básico, sugiriendo que el creador dedicó tiempo y esfuerzo extra para garantizar un resultado superior. Los equivalentes en español 'elaborado' y 'meticuloso' capturan este sentido de esfuerzo detallado.

Describiendo un artículo culinario con énfasis en la calidad y el detalle.

Evaluando el desempeño profesional o académico.

Detallado y complejo en diseño o ejecución.

Que presta mucha atención al detalle; muy cuidadoso y preciso.

Que pone esmero o cuidado en lo que hace.

Em português do Brasil, 'caprichado' é frequentemente usado para elogiar a qualidade, o cuidado e a atenção aos detalhes em algo que foi feito ou criado. Pode referir-se a objetos, trabalhos, apresentações, ou até mesmo a uma refeição bem preparada. Implica um nível de excelência que vai além do básico, sugerindo que o criador dedicou tempo e esforço extra para garantir um resultado superior.

Descrição de um item culinário com ênfase na qualidade e detalhe.

Avaliação de um desempenho profissional ou acadêmico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caprichado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos