Ele caprichou na apresentação do projeto.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'capricho'.

Direct opposite, indicating total failure.

Means to have a weak or inadequate performance.

Informal term for making a mistake or doing something badly.

The expression 'did a great job' in English is a direct and common compliment, similar to 'caprichou' in Portuguese when used to praise quality. However, 'did a great job' focuses more on the final result and demonstrated competence, whereas 'caprichou' might emphasize the process and individual meticulousness more. Both expressions are used to acknowledge well-done work.

Common expression used to praise the quality and meticulousness in the execution of a task.

Used to describe a remarkable and successful performance.

Implies surpassing others and standing out.

Suggests a performance worthy of admiration.

Indicates a very pleasing or successful outcome.

Significa tener un rendimiento débil o inadecuado.

Término informal para cometer un error o hacer algo mal.

La expresión 'did a great job' en inglés es un cumplido directo y común, similar a 'caprichou' en portugués cuando se usa para elogiar la calidad. Sin embargo, 'did a great job' se enfoca más en el resultado final y la competencia demostrada, mientras que 'caprichou' puede enfatizar más el proceso y la meticulosidad individual. Ambas expresiones se usan para reconocer un trabajo bien hecho.

Expresión común utilizada para elogiar la calidad y la meticulosidad en la ejecución de una tarea.

Se usa para describir un desempeño notable y exitoso.

Sugiere un rendimiento digno de admiración.

Indica un resultado muy agradable o exitoso.

A expressão 'did a great job' em inglês é um elogio direto e comum, similar ao 'caprichou' em português quando este é usado para enaltecer a qualidade. No entanto, 'did a great job' foca mais no resultado final e na competência demonstrada, enquanto 'caprichou' pode enfatizar mais o processo e o esmero individual. Ambas as expressões são usadas para reconhecer um trabalho bem feito.

Expressão usada para elogiar a qualidade e o esmero na execução de uma tarefa.

Usado para descrever um desempenho notável e bem-sucedido.

Sugere um desempenho digno de admiração.

Implies a lack of attention or diligence.

The Spanish expression 'se esmeró' is very similar to the Portuguese 'caprichou' when the latter is used to denote great care and dedication. Both words convey the idea that the person invested extra effort to achieve a high-quality result. The use of 'se esmeró' is common in contexts where excellence and attention to detail are valued.

Indicates that the person dedicated great care and attention to perform something perfectly.

Used to describe the high level of skill and dedication in a creative activity.

Emphasizes surpassing others and standing out.

Opuesto directo, indica falta de cuidado.

La expresión 'se esmeró' en español es muy similar a 'caprichou' en portugués cuando este último se usa para denotar gran cuidado y dedicación. Ambas palabras transmiten la idea de que la persona invirtió esfuerzo extra para lograr un resultado de alta calidad. El uso de 'se esmeró' es común en contextos donde se valoran la excelencia y la atención al detalle.

Indica que la persona dedicó gran cuidado y atención para realizar algo a la perfección.

Se usa para describir el alto nivel de habilidad y dedicación en una actividad creativa.

Sugiere dedicación y esfuerzo concentrado.

Enfatiza la atención y el cuidado en la ejecución.

A expressão 'se esmeró' em espanhol é muito similar ao 'caprichou' em português quando este último é usado para denotar grande cuidado e dedicação. Ambas as palavras transmitem a ideia de que a pessoa investiu esforço extra para alcançar um resultado de alta qualidade. O uso de 'se esmeró' é comum em contextos onde a excelência e a atenção aos pormenores são valorizadas.

Indica que a pessoa dedicou grande cuidado e atenção para realizar algo com perfeição.

Usado para descrever o alto nível de habilidade e dedicação em uma atividade criativa.

Enfatiza o esmero e a atenção aos detalhes.

Direct opposite, signifies lack of care or attention.

Implies doing something badly or clumsily.

In Brazilian Portuguese, 'caprichou' is often used positively to praise the meticulousness and quality of something done. It can apply to manual tasks, cooking, presentations, or even a well-crafted response. The connotation is that the person dedicated extra time and attention to ensure a good outcome. While it can sometimes imply a slight exaggeration, it is generally a compliment.

Expresses that someone performed an action with great care and attention to detail.

Indicates that something was done with perfection or excellence.

Can imply exaggeration or excessive zeal.

Implies surpassing others or being outstanding.

Suggests achieving complete skill or knowledge.

Opuesto directo, significa falta de cuidado o atención.

En portugués brasileño, 'caprichou' se usa a menudo de forma positiva para elogiar la meticulosidad y la calidad de algo hecho. Puede aplicarse a tareas manuales, cocina, presentaciones o incluso a una respuesta bien elaborada. La connotación es que la persona dedicó tiempo y atención extra para asegurar un buen resultado. Aunque a veces puede implicar una ligera exageración, generalmente es un cumplido.

Expresa que alguien realizó una acción con gran cuidado y atención al detalle.

Indica que algo se hizo con perfección o excelencia.

Puede implicar exageración o celo excesivo.

Enfatiza el cuidado y la dedicación extrema.

No Brasil, 'caprichou' é frequentemente usado de forma positiva para elogiar o esmero e a qualidade de algo feito. Pode ser aplicado a tarefas manuais, culinária, apresentações, ou até mesmo a uma resposta bem elaborada. A conotação é de que a pessoa dedicou tempo e atenção extra para garantir um bom resultado. Em alguns contextos, pode ter uma leve conotação de exagero, mas geralmente é um elogio.

Ação de realizar algo com esmero e atenção aos detalhes.

Fazer algo com perfeição ou excelência.

Pode ter uma conotação de exagero ou excesso de zelo.

Enfatiza o cuidado e a dedicação extrema.

caprichou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos