caprichou
Significado de caprichou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo caprichar.
Compartilhar
verbo
Fazer algo com esmero, dedicação e atenção aos detalhes; esmerar-se.
"Ele caprichou na apresentação do projeto."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado com alta qualidade.
verbo
Ter um capricho ou desejo súbito e irracional; ter um impulso.
"O menino caprichou em chorar sem motivo."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de esmero.
💡 A forma 'caprichou' é a conjugação do verbo 'caprichar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra caprichou
Linha do tempo de caprichou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do italiano 'capriccio', que se referia a uma obra de arte impulsiva, fantasiosa ou extravagante, possivelmente ligada a 'capo' (cabeça) e 'riccio' (ouriço), sugerindo algo espinhoso ou de pensamento rápido e imprevisível.
Origem
Do italiano 'capriccio', com possíveis raízes em 'capo' (cabeça) e 'riccio' (ouriço), denotando impulsividade e imprevisibilidade.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Caprichou' evolui para descrever a realização de algo com esmero, perfeição e atenção aos detalhes, perdendo parte da conotação negativa e adquirindo um sentido de excelência e dedicação. É amplamente utilizado na linguagem cotidiana e formal.
Vida Digital
Utilizada em comentários de redes sociais para elogiar fotos, vídeos, receitas e criações. Frequente em legendas de posts de influenciadores digitais. Ex: 'O chef caprichou no prato!' ou 'Ela caprichou no look!'
Traduções de caprichou
Espanhol
Flexões mais comuns: se esmeró, puso empeño, hizo un buen trabajo
Notas: Tradução direta para a ideia de fazer algo com esmero.
Inglês
Flexões mais comuns: did a great job, did well, put effort into
Notas: A tradução mais comum para a acepção de esmero.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo caprichar.
A história viva das palavras