Direct opposite of 'captured' when referring to holding or detaining.

Opposite of being captured, especially for living beings.

Opposite of 'captured' in the sense of understanding or perceiving.

The English word 'captured' is versatile, referring to the act of physically apprehending (like a prisoner or animal), obtaining something (like data or an image), or understanding or expressing the essence of something (like an idea or feeling). The past perfect tense 'had captured' is often used to describe a past action that occurred before another past action, which in Portuguese can be translated by the simple past perfect ('captara') or compound past perfect ('tinha captado').

Register note indicating the past perfect tense in English, corresponding to the Portuguese pretérito mais-que-perfeito.

Example of 'captured' indicating comprehension or assimilation of an idea.

Similar to 'capture' in the sense of physically seizing or arresting.

Relates to understanding or comprehending, similar to 'capture the meaning'.

Opuesto directo de 'captured' en el sentido de retener o detener.

Opuesto a ser capturado, especialmente para seres vivos.

Opuesto de 'captured' en el sentido de comprender o percibir.

La palabra inglesa 'captured' es versátil, refiriéndose a la acción de aprehender físicamente (como un prisionero o animal), obtener algo (como datos o una imagen), o comprender o expresar la esencia de algo (como una idea o sentimiento). El tiempo pasado perfecto 'had captured' se usa a menudo para describir una acción pasada que ocurrió antes de otra acción pasada, lo que en portugués puede traducirse por el pretérito pluscuamperfecto simple ('captara') o compuesto ('tinha captado').

Nota indicando el tiempo pasado perfecto en inglés, que corresponde al pretérito pluscuamperfecto en portugués.

Ejemplo de 'captured' indicando comprensión o asimilación de una idea.

Similar a 'capture' en el sentido de apoderarse físicamente o arrestar.

Se refiere a la confiscación o embargo de bienes.

Corresponde al sentido de 'captar' una idea o significado.

Oposto direto de 'captured' no sentido de prender ou reter.

Oposto de 'captured' no sentido de compreender ou assimilar.

A palavra inglesa 'captured' é multifacetada, podendo referir-se à ação de prender fisicamente (como um prisioneiro ou animal), de obter algo (como dados ou uma imagem), ou de compreender ou expressar a essência de algo (como uma ideia ou sentimento). O tempo verbal 'had captured' (past perfect) é frequentemente usado para descrever uma ação passada que ocorreu antes de outra ação passada, o que em português pode ser traduzido pelo pretérito mais-que-perfeito simples ('captara') ou composto ('tinha captado').

Nota de registo sobre o uso de 'captured' como passado perfeito em inglês, correspondendo ao pretérito mais-que-perfeito em português.

Exemplo de 'captured' indicando compreensão ou assimilação de uma ideia.

Sinônimo em inglês que pode indicar apreensão física ou intelectual, similar a 'captar'.

Indica o recebimento, que pode ser uma forma de 'captar' informação.

Usado para ideias, correspondendo ao sentido de 'captar' conhecimento.

Direct opposite of 'capturing' in the sense of holding or detaining.

Opposite of 'capturing' in the sense of understanding or assimilating.

The Spanish verb 'capturar' is similar to Portuguese 'captar' and English 'capture', encompassing senses of physical seizure, obtaining information, or understanding ideas. The form 'capturaba' is the imperfect indicative tense, used for habitual, continuous, or ongoing past actions without a defined endpoint. In Portuguese, it can be translated by the imperfect ('capturava') or, depending on context, by the past perfect ('captara') if the action precedes another past action.

Note on the use of the Spanish imperfect tense ('capturaba') for continuous or habitual past actions.

Example of 'capturaba' indicating comprehension or assimilation of an idea in the past.

Similar to 'capturing' in the sense of physically seizing or arresting.

Indicates the act of receiving, which can be a form of 'capturing' information.

Used for ideas, corresponding to the sense of 'capturing' knowledge.

Opuesto directo de 'capturaba' en el sentido de retener o detener.

Opuesto de 'capturaba' en el sentido de comprender o asimilar.

El verbo español 'capturar' es similar al portugués 'captar' y al inglés 'capture', abarcando sentidos de aprehender físicamente, obtener información o comprender ideas. La forma 'capturaba' es el pretérito imperfecto del indicativo, usado para describir acciones habituales, continuas o en curso en el pasado, sin un punto final definido. En portugués, puede traducirse por el pretérito imperfecto ('capturava') o, dependiendo del contexto, por el pretérito pluscuamperfecto ('captara') si la acción precede a otra acción pasada.

Nota sobre el uso del pretérito imperfecto del indicativo en español ('capturaba') para describir una acción continua o habitual en el pasado.

Ejemplo de 'capturaba' indicando la comprensión o asimilación de una idea en el pasado.

Sinónimo que puede indicar aprehensión física o intelectual.

Indica el acto de recibir, que puede ser una forma de 'capturar' información.

Usado para ideas, correspondiente al sentido de 'capturar' conocimiento.

Oposto direto de 'capturaba' no sentido de reter ou deter.

Oposto de 'capturaba' no sentido de compreender ou assimilar.

O verbo espanhol 'capturar' é semelhante ao português 'captar' e ao inglês 'capture', abrangendo sentidos de apreender fisicamente, obter informações ou compreender ideias. A forma 'capturaba' é o pretérito imperfeito do indicativo, usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. Em português, pode ser traduzido pelo pretérito imperfeito ('capturava') ou, dependendo do contexto, pelo pretérito mais-que-perfeito ('captara') se a ação for anterior a outra ação passada.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('capturaba') para descrever uma ação contínua ou habitual no passado.

Exemplo de 'capturaba' indicando a compreensão ou assimilação de uma ideia no passado.

Sinônimo em português que pode indicar apreensão física ou intelectual.

Indica o recebimento, que pode ser uma forma de 'capturar' informação.

Usado para ideias, correspondendo ao sentido de 'capturar' conhecimento.

Opposite of the action of retaining or holding.

Opposite of the action of understanding or assimilating.

The Portuguese verb 'captar' encompasses both the physical sense of seizing something and the intellectual sense of understanding, assimilating, or receiving information, signals, or ideas. The form 'captara' is the simple past perfect tense (pretérito mais-que-perfeito simples), indicating an action completed in the past before another past action. It is less common in everyday speech, appearing more frequently in formal or literary writing.

Usage in an investigative context, indicating the action of gathering information.

Refers to the comprehension of an idea or concept.

Close synonym, emphasizing physical or intellectual acquisition.

Highlights the act of obtaining something that was given or sent.

Used for ideas or knowledge, indicating integration.

Opuesto a la acción de retener o prender.

Opuesto a la acción de comprender o asimilar.

El verbo portugués 'captar' abarca tanto el sentido físico de aprehender algo como el sentido intelectual de comprender, asimilar o recibir información, señales o ideas. La forma 'captara' es el pretérito pluscuamperfecto simple del indicativo, indicando una acción completada en el pasado anterior a otra acción también pasada. Es una forma menos común en el habla cotidiana, siendo más frecuente en la escritura formal o literaria.

Uso en contexto de investigación, indicando la acción de reunir información.

Se refiere a la comprensión de una idea o concepto.

Sinónimo cercano, con énfasis en la adquisición física o intelectual.

Enfatiza el acto de obtener algo que fue dado o enviado.

Usado para ideas o conocimientos, indicando integración.

Oposto à ação de compreender ou assimilar.

O verbo 'captar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de apreender algo quanto o sentido intelectual de compreender, assimilar ou receber informações, sinais ou ideias. A forma 'captara' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado anterior a outra ação também passada. É uma forma menos comum na fala cotidiana, sendo mais frequente na escrita formal ou literária.

Uso em contexto de investigação, indicando a ação de reunir informações.

Refere-se à compreensão de uma ideia ou conceito.

Sinônimo próximo, com ênfase na aquisição física ou intelectual.

Enfatiza o ato de obter algo que foi dado ou enviado.

Usado para ideias ou conhecimentos, indicando integração.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

captara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos