The English verb 'capture' is highly versatile. It can mean to take possession of something by force, to record something (like an image or sound), or to successfully convey or represent something abstract, such as an idea or emotion. The phrase 'you captured' is the simple past tense, applicable to any 'you' (singular or plural, formal or informal).

To take hold of something, often suddenly.

No prestar atención a algo; pasar por alto.

La traducción de 'you captured' al español puede variar dependiendo del contexto y la región. En España, 'vosotros captasteis' sería la forma más directa para el plural informal. En Hispanoamérica, se usaría 'ustedes capturaron' o 'ustedes captaron'. El verbo 'capturar' en español es muy similar en significado a 'captar' en portugués y 'capture' en inglés, abarcando desde la acción física hasta la comprensión abstracta.

Tomar posesión de algo, a menudo de forma abrupta.

A expressão 'you captured' em inglês é uma tradução direta e comum para o pretérito perfeito do indicativo do verbo 'captar' em português, especialmente quando se refere à ação de pegar, segurar ou obter algo. A forma 'captastes' em português é a conjugação para 'vós', que é raramente usada no Brasil, onde 'vocês' é preferido. A tradução 'you captured' serve tanto para o singular quanto para o plural em inglês.

Tomar posse de algo, muitas vezes de forma abrupta.

The Spanish phrase 'vosotros captasteis' translates to 'you captured' (plural, informal) in English. While 'capture' is a direct equivalent, the grammatical structure differs significantly. English uses 'you' for both singular and plural, while Spanish distinguishes between 'tú' (singular informal), 'usted' (singular formal), 'vosotros' (plural informal, Spain), and 'ustedes' (plural formal/informal, Latin America).

La forma 'captasteis' es la conjugación del verbo 'captar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple en español. Este pronombre y su conjugación son de uso común en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural ('captaron'). El verbo 'captar' en español comparte significados similares al portugués 'captar' y al inglés 'capture', abarcando desde la acción física de asir hasta la comprensión intelectual o la grabación de imágenes.

A forma 'captasteis' é a conjugação do verbo 'captar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. Este pronome e sua conjugação são comuns na Espanha, mas em muitas partes da América Latina, 'ustedes' com a conjugação da terceira pessoa do plural é preferido. O verbo 'captar' em espanhol tem significados semelhantes aos de 'captar' em português e 'capture' em inglês, abrangendo desde a ação física de agarrar até a compreensão intelectual ou a gravação de imagens.

Opposite of understanding or apprehending.

The English phrase 'you captured' is versatile and can refer to physically taking hold of something, mentally understanding a concept, or recording something visually. The verb 'capture' in English covers a broad semantic range, similar to 'captar' in Portuguese, but the grammatical distinction of 'vós' (you plural, informal/archaic in Brazil) versus 'vocês' (you plural, standard in Brazil) is not present in the English 'you'.

Figurative use, referring to the understanding of an abstract concept.

Referring to visually recording an instant.

More formal synonym, can imply intellectual grasp.

Indicates understanding or seizing, often mentally.

Implies a more forceful or sudden taking.

La forma 'captasteis' corresponde a la conjugación del verbo 'captar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple en español. Este pronombre y su conjugación son de uso común en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural. El verbo 'captar' en español comparte significados similares al portugués 'captar' y al inglés 'capture', abarcando desde la acción física de asir hasta la comprensión intelectual o la grabación de imágenes.

Uso figurado, refiriéndose a la comprensión de un concepto abstracto.

Refiriéndose a registrar visualmente un instante.

Sinónimo más formal, puede indicar comprensión intelectual.

Más común para objetos físicos, menos para ideas.

Indica haber obtenido algo, como un regalo o información.

A forma 'captastes' é a conjugação do verbo 'captar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' seguido pela terceira pessoa do plural. No entanto, em contextos formais, literários ou em algumas regiões específicas, a forma pode aparecer. A tradução direta para o inglês 'you captured' abrange tanto o singular quanto o plural, dependendo do contexto.

Uso figurado, referindo-se à compreensão de algo abstrato.

Referindo-se a registrar visualmente um instante.

Sinônimo mais formal, pode indicar compreensão intelectual.

Mais comum para objetos físicos, menos para ideias.

Indica ter recebido algo, como um presente ou informação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

captastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos