É importante que os alunos captem-se das novas informações.

Espera-se que os novos produtos captem-se a atenção do público.

Do verbo 'captar', do latim 'captare', frequentativo de 'capere', que significa pegar, tomar, apoderar-se.

Opposite of paying attention or understanding.

The Portuguese form 'captem-se' is the third-person plural present subjunctive of 'captar' with the enclitic pronoun 'se'. 'Captar' can mean to physically seize or to figuratively understand, assimilate, or attract. The reflexive 'se' can indicate a reflexive action (capturing oneself) or, more commonly in this context, an impersonal or passive synthetic construction, where the subject is not explicit but rather the object of the action. For instance, 'que os alunos captem-se das ideias' translates to 'that the students grasp the ideas'.

This phrasing implies the students should internalize or grasp the main ideas.

Expresses a wish for signs to be easily perceived or understood.

Opuesto a prestar atención o comprender.

La forma portuguesa 'captem-se' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'captar' con el pronombre enclítico 'se'. 'Captar' puede significar agarrar físicamente o, figurativamente, comprender, asimilar o atraer. El 'se' reflexivo puede indicar una acción reflexiva (capturarse a sí mismo) o, más comúnmente en este contexto, una construcción impersonal o pasiva sintética, donde el sujeto no es explícito sino el objeto de la acción. Por ejemplo, 'que los alumnos capten-se de las ideas' se traduce como 'que los alumnos comprendan las ideas'.

Esta frase implica que los alumnos deben asimilar o comprender las ideas principales.

Expresa el deseo de que las señales sean percibidas o comprendidas con facilidad.

Se refiere a la absorción de conocimiento o información.

Indica la capacidad de notar o detectar algo.

Oposto a prestar atenção ou compreender.

A forma 'captem-se' é uma conjugação do verbo 'captar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, com o pronome 'se' enclítico. O verbo 'captar' pode ter múltiplos significados, desde o sentido físico de 'segurar' ou 'apanhar' até o sentido figurado de 'compreender', 'assimilar' ou 'atrair'. O uso com 'se' pode indicar uma ação reflexiva (captar a si mesmo) ou, mais comumente em contextos como estes, uma forma impessoal ou passiva sintética, onde o sujeito não é explicitamente definido, mas sim o objeto da ação de captar. Por exemplo, 'que os alunos captem-se das ideias' significa 'que os alunos compreendam as ideias'.

Sugestão de que as ideias sejam assimiladas pelos alunos.

Desejo de que algo seja percebido ou compreendido.

Refere-se à absorção de conhecimento ou informação.

Indica a capacidade de notar ou detectar algo.

The Portuguese form 'captem-se' is the third-person plural present subjunctive of 'captar' with the enclitic pronoun 'se'. 'Captar' can mean to physically seize or to figuratively understand, assimilate, or attract. The reflexive 'se' can indicate a reflexive action (capturing oneself) or, more commonly in this context, an impersonal or passive synthetic construction, where the subject is not explicit but rather the object of the action. For instance, 'que as ideias captem-se' translates to 'that the ideas be captured/understood'.

La forma portuguesa 'captem-se' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'captar' con el pronombre enclítico 'se'. 'Captar' puede significar agarrar físicamente o, figurativamente, comprender, asimilar o atraer. El 'se' reflexivo puede indicar una acción reflexiva (capturarse a sí mismo) o, más comúnmente en este contexto, una construcción impersonal o pasiva sintética, donde el sujeto no es explícito sino el objeto de la acción. Por ejemplo, 'que as ideias captem-se' se traduce como 'que las ideas sean captadas/comprendidas'.

A forma 'captem-se' é uma conjugação do verbo 'captar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, com o pronome 'se' enclítico. O verbo 'captar' pode ter múltiplos significados, desde o sentido físico de 'segurar' ou 'apanhar' até o sentido figurado de 'compreender', 'assimilar' ou 'atrair'. O uso com 'se' pode indicar uma ação reflexiva (captar a si mesmo) ou, mais comumente em contextos como estes, uma forma impessoal ou passiva sintética, onde o sujeito não é explicitamente definido, mas sim o objeto da ação de captar. Por exemplo, 'que as ideias captem-se' significa 'que as ideias sejam captadas/compreendidas'.

captem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos