Tomada:

A captura do fugitivo foi realizada com sucesso.

A captura de tela mostrou o erro no programa.

Toma nota, rapaz: Hai-kai é a captura De um momento fugaz

Para fazê-lo, a câmera captura milhares de fotos, que são rearranjadas para que o internauta consiga ver e girar com o mouse de um lado a outro dos espaços públicos.

As imagens que vão à internet têm detalhes que vão desde a captura de pessoas até as fachadas e os números das casas.

Na semana passada se completaram três anos da captura de Shalit, aniversário que deu lugar à multiplicação de manifestações e protestos em Jerusalém e na fronteira com Gaza para exigir do governo que negocie sua imediata libertação.

The English word 'capture' is versatile. It can mean the act of catching someone or something, especially by force (e.g., 'capture the flag' or 'capture of a criminal'). It also applies to recording images or sounds ('screen capture', 'video capture') and acquiring data ('data capture'). The nuance often implies a successful act of seizing or recording.

Refers to the act of arresting or detaining someone.

Refers to the act of recording images or sounds.

Refers to the act of obtaining or recording information.

Similar to arrest, focusing on taking into custody.

Used for capturing audio or visual information.

Opuesto de 'capture' en el sentido de poner en libertad.

Opuesto de 'capture' en el sentido de huir.

La palabra inglesa 'capture' abarca tanto el acto de prender o detener (como en 'capture the flag' o 'capture of a criminal') como el de registrar u obtener información, imágenes o sonidos (como en 'screen capture' o 'data capture'). El verbo 'to capture' se usa frecuentemente en contextos de tecnología, seguridad y deportes. El sustantivo 'capture' se refiere al acto o al resultado de esta acción.

Nota sobre el uso del verbo 'capture' en inglés.

Nota sobre el uso del verbo 'capture' para registrar imágenes/sonidos.

Nota sobre el uso del sustantivo 'capture' para obtención de datos.

Sinónimo de 'capture' en el sentido de detener legalmente.

Similar a 'arrestar', con énfasis en la detención.

Sinónimo de 'capture' en el sentido de grabar sonido o imagen.

Oposto de 'capture' no sentido de libertar.

A palavra inglesa 'capture' abrange tanto o ato de prender ou deter (como em 'capture the flag' ou 'capture of a criminal') quanto o de registrar ou obter informações, imagens ou sons (como em 'screen capture' ou 'data capture'). O verbo 'to capture' é frequentemente usado em contextos de tecnologia, segurança e esportes. O substantivo 'capture' refere-se ao ato ou ao resultado dessa ação.

Nota sobre o uso do verbo 'capturar' em inglês.

Nota sobre o uso do verbo 'capture' para registrar imagens/sons.

Nota sobre o uso do substantivo 'capture' para obtenção de dados.

Sinônimo para 'capture' no sentido de prender legalmente.

Similar a 'arrest', com foco na detenção.

Sinônimo para 'capture' no sentido de registrar som ou imagem.

The opposite of being captured or detained.

The Spanish word 'captura' is very similar to Portuguese. It is used both for the action of arresting or detaining someone or something (capture of a criminal, capture of an animal) and for recording information, images, or sounds (screen capture, audio capture). The term carries the idea of a successful act of obtaining or detaining.

Note on the use of the Spanish noun 'captura'.

Note on the use of 'captura' for recording images.

Note on the use of 'captura' for data acquisition.

Applicable to capturing images or sounds.

Similar a liberación, se refiere al acto de dejar libre.

En español, 'captura' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés. Se refiere a la acción de apresar, detener o conseguir algo o a alguien, especialmente mediante la fuerza o habilidad. También se aplica a la obtención de imágenes, sonidos o datos ('captura de pantalla', 'captura de audio', 'captura de datos'). La palabra implica un acto exitoso de obtener o retener.

Se refiere a la acción de arrestar o detener a alguien.

Se refiere a la acción de registrar una imagen de la pantalla de un dispositivo.

Se refiere a la acción de obtener o registrar información.

Sinónimo común para la acción de prender.

Se usa para indicar la privación de libertad.

Aplicable a la captura de imágenes o sonidos.

Similar a libertação, refere-se ao ato de deixar livre.

A palavra espanhola 'captura' é muito similar ao português. É usada tanto para a ação de prender ou deter alguém ou algo (captura de um criminoso, captura de um animal) quanto para o registro de informações, imagens ou sons (captura de tela, captura de áudio). O termo carrega a ideia de um ato bem-sucedido de obter ou deter.

Nota sobre o uso do substantivo 'captura' em espanhol.

Nota sobre o uso do substantivo 'captura' para registrar imagens.

Nota sobre o uso do substantivo 'captura' para obtenção de dados.

Sinônimo comum para a ação de prender.

Usado para indicar a privação de liberdade.

Aplicável à captura de imagens ou sons.

In English, 'capture' is versatile. It can mean the act of catching someone or something, especially by force (e.g., 'capture of the enemy', 'capture of a wild animal'). It also applies to recording images or sounds ('screen capture', 'video capture') and acquiring data ('data capture'). The nuance often implies a successful act of seizing or recording.

Refers to the act of recording an image from a device's screen.

Specifically refers to legal detention by authorities.

No Brasil, 'captura' é amplamente utilizada tanto no contexto policial e de segurança (captura de criminosos, captura de animais) quanto em contextos tecnológicos (captura de tela, captura de vídeo, captura de áudio). A palavra carrega uma conotação de ação bem-sucedida de obter ou deter algo ou alguém. Em alguns contextos, pode ter uma conotação neutra, como na captura de dados para pesquisa, ou mais forte, como na captura de um inimigo.

Refere-se à ação de prender ou deter alguém.

Refere-se à ação de registrar uma imagem da tela de um dispositivo.

Refere-se à ação de obter ou registrar informações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

captura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos