A imagem capturada pela câmera era nítida.

A informação foi capturada durante a pesquisa.

Particípio passado feminino de 'capturar', do latim 'capturare'.

Indicates a state of not being captured or restrained.

The English word 'captured' is highly versatile. It can refer to the physical act of capturing a person or animal, the recording of images or data, or even the acquisition of abstract things like attention or imagination. The specific meaning is heavily dependent on the context.

General use for something recorded or obtained.

Indicates something that has been caught or trapped.

Used for intelligence gathering or data acquisition.

Often implies legal capture by authorities.

Suggests a forceful taking or confiscation.

A more general term for trapping or catching.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término inglés 'captured' tiene una amplia aplicabilidad, desde la detención física hasta la obtención de datos o imágenes. La elección del sinónimo más adecuado en español ('capturada', 'aprehendida', 'detenida', 'recogida') dependerá del contexto específico, como la naturaleza de lo capturado y el método empleado.

Nota en español sobre el uso de 'captured' en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Explicação em português sobre o antônimo em inglês.

O termo 'captured' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde a apreensão física de pessoas ou objetos até a gravação de imagens, sons ou dados. A escolha entre 'captured', 'caught', 'seized' ou 'apprehended' depende da especificidade do contexto, como a legalidade da ação, a força empregada ou o tipo de 'algo' que foi obtido.

Nota de registo sobre o uso de 'captured' em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish word 'capturada' shares many semantic similarities with its English counterpart 'captured'. It denotes the act of taking possession, whether physically, digitally, or informationally. The choice of English equivalent depends on the specific context, such as whether it involves legal seizure, simple catching, or data recording.

Note in English about the use of 'capturada' in Spanish.

Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol.

Indica que algo o alguien no está más bajo control.

En español, 'capturada' se emplea en diversos contextos, desde la acción policial de detener a alguien hasta la obtención de datos o la filmación de un evento. La elección del término más preciso dependerá de si se enfatiza la fuerza, la legalidad, la recolección o el registro.

Nota sobre el uso de 'capturada' en español.

Indica que algo ha sido atrapado o apresado.

Se refiere a la obtención de datos o inteligencia.

Se usa para la detención legal de personas o bienes.

Implica restricción de movimiento o libertad.

Sugiere que algo fue colectado o reunido.

Explicação em português sobre o antônimo em espanhol.

O termo 'capturada' em espanhol, assim como em português, é bastante flexível. Pode referir-se à apreensão física de algo ou alguém, ou à obtenção de dados, imagens, ou até mesmo atenção. A escolha do sinônimo mais apropriado em português dependerá do contexto específico, como a natureza da ação e o que foi capturado.

Nota em português sobre o uso de 'capturada' em espanhol.

The opposite of being detained or captured.

In English, 'captured' is versatile, applying to physical capture (people, animals), data, images, and even abstract concepts like attention or imagination. The context dictates the specific nuance, but it always implies an act of taking, securing, or recording.

Refers to something that was recorded or obtained.

Indicates that something was apprehended or caught.

Means something was obtained or received, often stealthily.

Often used for legal seizure of a person or property.

General term for trapping or apprehending.

Se refiere a algo o alguien que ya no está preso o contenido.

En español, 'capturada' se utiliza tanto en el sentido literal de aprehensión física (como un delincuente o un animal) como en contextos más abstractos, como la captura de datos, imágenes o información. El matiz puede variar según el contexto, pero generalmente conlleva la idea de algo que fue obtenido o detenido, ya sea contra su voluntad o mediante un esfuerzo activo.

Se refiere a algo que fue registrado u obtenido.

Indica que algo fue aprehendido o atrapado.

Significa que algo fue obtenido o recibido, a menudo sigilosamente.

Se usa para bienes o personas detenidas por una autoridad.

Implica restricción de libertad o movimiento.

Sugiere que algo fue colectado o traído a un lugar.

Refere-se a algo ou alguém que não está mais preso ou contido.

Em português do Brasil, 'capturada' é amplamente utilizado tanto no sentido literal de apreensão física (como um criminoso ou um animal) quanto em contextos mais abstratos, como a captura de dados, imagens ou informações. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega a ideia de algo que foi obtido ou detido contra sua vontade ou por meio de um esforço ativo.

Refere-se a algo que foi registrado ou obtido.

Significa que algo foi obtido ou recebido, muitas vezes de forma sigilosa.

Usado para bens ou pessoas detidas por autoridade.

Implica restrição de liberdade ou movimento.

Sugere que algo foi coletado ou trazido para um local.

capturada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos