O que significa "capturada" em inglês e espanhol?

"capturada" significa "captured" em inglês e "capturada" em espanhol.

Como usar "capturada" em uma frase?

Ação ou efeito de capturar; que foi apreendido, detido ou recolhido.

capturada

Inglês

captured(adjective)

Flexões

captured

Exemplos de uso

"The bird was captured by the falconer."→ "O pássaro foi capturado pelo falcoeiro."

"The data was captured by the sensor."→ "Os dados foram capturados pelo sensor."

"The security camera footage shows the captured scene."→ "A imagem da câmera de segurança mostra a cena capturada."(Nota de registo sobre o uso de 'captured' em inglês.)↗ Câmera de Segurança

"The fishing net was full of captured fish."→ "A rede de pesca estava cheia de peixes capturados."(Nota de registo sobre o uso de 'captured' em inglês.)↗ Rede de Pesca

"The information was captured by a secret agent."→ "A informação foi capturada por um agente secreto."(Nota de registo sobre o uso de 'captured' em inglês.)↗ Agente Secreto

Palavras facilmente confundidas

caughtseizedapprehendedtrapped

Notas: Termo geral para algo que foi pego, detido ou obtido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apprehended·seized·caught

apprehended: Often implies legal capture by authorities.seized: Suggests a forceful taking or confiscation.caught: A more general term for trapping or catching.

Antônimos

released·free

Regência e colocações

captured by

The signal was captured by a satellite.

Indica o agente ou meio pelo qual a captura ocorreu em inglês.

captured on

The event was captured on video.

Indica o meio ou formato da captura em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'captured' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde a apreensão física de pessoas ou objetos até a gravação de imagens, sons ou dados. A escolha entre 'captured', 'caught', 'seized' ou 'apprehended' depende da especificidade do contexto, como a legalidade da ação, a força empregada ou o tipo de 'algo' que foi obtido.

Conjugação verbal

Infinitivoto capture

Presentecapture(s)

Passadocaptured

Particípiocaptured

Gerúndiocapturing

Espanhol

capturada(adjetivo)

Flexões

capturadocapturadoscapturadas

Exemplos de uso

"La imagen fue capturada por la cámara."→ "A imagem foi capturada pela câmera."(Indica que a imagem foi obtida ou registrada.)

"La presa fue capturada por el cazador."→ "A presa foi capturada pelo caçador."(Indica que a presa foi pega ou detida.)

"La grabación de seguridad muestra la escena capturada."→ "A imagem da câmera de segurança mostra a cena capturada."(Nota em português sobre o uso de 'capturada' em espanhol.)↗ Câmera de Segurança

"La red de pesca estaba llena de peces capturados."→ "A rede de pesca estava cheia de peixes capturados."(Nota em português sobre o uso de 'capturada' em espanhol.)↗ Rede de Pesca

"La información fue capturada por un agente secreto."→ "A informação foi capturada por um agente secreto."(Nota em português sobre o uso de 'capturada' em espanhol.)↗ Agente Secreto

Palavras facilmente confundidas

aprehendidadetenidapresaincautada

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos semelhantes ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprehendida·detenida·recogida

aprehendida: Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol.detenida: Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol.recogida: Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol.

Antônimos

liberada·suelta

Regência e colocações

capturada por

La señal fue capturada por un satélite.

Indica o agente ou meio pelo qual a captura ocorreu em espanhol.

capturada en

La imagen fue capturada en alta definición.

Indica o meio ou formato da captura em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capturada' em espanhol, assim como em português, é bastante flexível. Pode referir-se à apreensão física de algo ou alguém, ou à obtenção de dados, imagens, ou até mesmo atenção. A escolha do sinônimo mais apropriado em português dependerá do contexto específico, como a natureza da ação e o que foi capturado.