Sua performance foi capturada pela crítica especializada.

Similar to released, indicating liberation.

'Captured' in English covers both the literal sense of being physically caught or seized, and the figurative sense of having one's attention, imagination, or interest fully engaged. The context usually clarifies which meaning is intended. For instance, 'captured wildlife' refers to animals caught, while 'captured the audience's imagination' is figurative.

Describes a situation of crime and apprehension.

Refers to something that arouses great interest.

Often used by law enforcement for legal capture.

A more general term for seizing or trapping.

Implies taking control or possession, often forcefully.

'Capturado' in Spanish is used both in the literal sense of being physically apprehended (e.g., by authorities) and in the figurative sense of attracting or holding attention, interest, or imagination. The choice of synonyms like 'aprehendido', 'detenido', or 'atrapado' may depend on the specific context and desired formality.

Used often by law enforcement for legal capture.

Generally refers to being caught in a trap or unexpectedly.

Semelhante a 'released', indicando libertação.

'Captured' em inglês abrange tanto o sentido literal de ser fisicamente pego ou apreendido, quanto o sentido figurado de ter a atenção, imaginação ou interesse totalmente engajados. O contexto geralmente esclarece qual significado é pretendido. Por exemplo, 'captured wildlife' refere-se a animais pegos, enquanto 'captured the audience's imagination' é figurativo.

Refere-se a algo que desperta grande interesse.

Usado frequentemente por autoridades para captura legal.

Termo mais geral para agarrar ou prender.

Implica tomar controle ou posse, muitas vezes à força.

Similar a liberado, indicando ausencia de restricción.

En español, 'capturado' se utiliza tanto en el sentido literal de ser apresado físicamente (por ejemplo, por autoridades) como en el sentido figurado de atraer o retener la atención, el interés o la imaginación. La elección de sinónimos como 'aprehendido', 'detenido' o 'atrapado' puede depender del contexto específico y la formalidad.

Describe una situación de crimen y aprehensión.

Se refiere a algo que despierta gran interés.

Usado cuando algo es tomado legalmente o por la fuerza.

Implica una parada temporal o retención.

Generalmente se refiere a ser cogido en una trampa o de forma inesperada.

Semelhante a libertado, indicando ausência de restrição.

Em espanhol, 'capturado' é usado tanto no sentido literal de ser pego fisicamente (por exemplo, por autoridades) quanto no sentido figurado de atrair ou reter a atenção, o interesse ou a imaginação. A escolha de sinônimos como 'aprehendido', 'detenido' ou 'atrapado' pode depender do contexto específico e da formalidade desejada.

Usado quando algo é tomado legalmente ou pela força.

Implica uma parada temporária ou retenção.

Geralmente se refere a ser pego em uma armadilha ou de forma inesperada.

Em português do Brasil, 'capturado' é amplamente utilizado tanto no sentido literal de apreensão física (por autoridades, por exemplo) quanto no sentido figurado de ter a atenção ou o interesse despertado. A escolha entre sinônimos como 'preso', 'detido' ou 'apreendido' pode depender do contexto específico e da formalidade desejada.

Geralmente associado à privação de liberdade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capturado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos