Os policiais capturam os assaltantes em fuga.

To refuse to take notice of or acknowledge.

To be deprived of or cease to have or retain.

The English verb 'capture' is versatile, covering the physical act of taking control of something or someone (often by force or strategy), as well as the recording of images, sound, or data. It can also be used metaphorically, such as capturing someone's attention or imagination. Unlike 'arrest' which is specific to detaining people, 'capture' can apply to objects, territory, or even abstract concepts.

This usage refers to the act of apprehending individuals, typically by law enforcement.

Here, 'capture' means to record or collect information automatically.

In photography and videography, 'capture' refers to recording visual information.

To take someone into custody by legal authority.

To take hold of suddenly and forcibly; confiscate.

To set down in writing or other permanent form for later reference.

To take hold of firmly; understand fully.

Antónimo de 'capture' en el sentido de detener.

Antónimo de 'capture' en el sentido de registrar o comprender.

El término inglés 'capture' se traduce al español comúnmente como 'capturar', pero su significado puede variar. En un sentido físico, puede equivaler a 'apresar', 'detener' o 'atrapar'. Cuando se refiere a la obtención de información, imágenes o sonidos, 'capturar' es la traducción más directa, aunque 'registrar' o 'grabar' también son posibles. El uso figurado, como 'capturar la atención', se traduce de manera similar.

Nota sobre el uso de 'capture' en el sentido de arrestar.

Nota sobre el uso de 'capture' para registrar datos.

Nota sobre el uso de 'capture' para registrar imágenes.

Traducción de 'capture' en el sentido de incautar o tomar posesión.

Traducción de 'capture' en el sentido de parar a alguien.

Traducción de 'capture' en el sentido de recopilar datos o imágenes.

Antônimo de 'capture' no sentido de prender.

Antônimo de 'capture' no sentido de registrar ou compreender.

O termo inglês 'capture' é frequentemente traduzido para o português como 'capturar', mas o contexto dita a melhor equivalência. Em sentido físico, pode ser 'prender', 'deter', 'apreender' ou 'capturar' (como em 'capturar um animal'). No sentido de registrar, 'capturar' é comum para imagens, sons e dados, mas 'registrar' ou 'gravar' também são adequados. O uso figurado, como 'capturar a atenção', também se traduz diretamente.

Nota sobre o uso de 'capture' no sentido de prender.

Nota sobre o uso de 'capture' para registrar dados.

Nota sobre o uso de 'capture' para registrar imagens.

Tradução de 'capture' no sentido de tomar posse.

Tradução de 'capture' no sentido de deter alguém.

Tradução de 'capture' no sentido de coletar dados ou imagens.

Antonym of 'capturan' in the sense of arresting.

Antonym of 'capturan' in the sense of recording or understanding.

The Spanish verb form 'capturan' corresponds to the English 'capture' when referring to multiple subjects performing the action. It carries the same range of meanings as the infinitive 'capturar', encompassing physical apprehension and the recording of data or images. In English, the verb 'capture' is used regardless of the number of subjects, making 'capturan' specifically translate to 'they capture' or 'you (plural, formal) capture'.

Note on the use of 'capturan' in the sense of arresting.

Note on the use of 'capturan' for recording data.

Note on the use of 'capturan' for recording images.

Translation of 'capturan' (3rd person plural present indicative).

Translation of 'apresan' (3rd person plural present indicative).

Translation of 'detienen' (3rd person plural present indicative).

O termo espanhol 'capturan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'capturar') é equivalente ao português 'capturam'. Assim como em português, o verbo 'capturar' em espanhol abrange tanto o sentido físico de prender ou apreender, quanto o sentido de registrar informações, imagens ou sons. A escolha do sinônimo mais apropriado em português dependerá do contexto específico, podendo ser 'prendem', 'apreendem' ou 'registram'.

Antônimo de 'capturan' no sentido de prender.

Antônimo de 'capturan' no sentido de registrar ou compreender.

Nota sobre o uso de 'capturan' no sentido de prender.

Nota sobre o uso de 'capturan' para registrar dados.

Nota sobre o uso de 'capturan' para registrar imagens.

Tradução de 'capturan' (3ª pessoa do plural do presente do indicativo).

Tradução de 'apresan' (3ª pessoa do plural do presente do indicativo).

Tradução de 'detienen' (3ª pessoa do plural do presente do indicativo).

To be deprived of or cease to have or retain (something).

The English verb 'capture' primarily refers to the act of taking someone or something by force or strategy, especially in warfare or by police. It also extends to the act of recording images, sound, or data. While 'arrest' and 'apprehend' are specific to detaining people, 'capture' can apply more broadly to objects or even abstract concepts like attention or imagination. 'Seize' implies a more forceful taking.

Action of detaining or arresting someone in the act.

Act of recording or collecting information.

Often used for legal or official seizure.

Specifically refers to taking someone into custody.

To set down in writing or some other permanent form for later reference.

To take hold of firmly with the hand; understand fully.

El verbo 'capturar' en español se utiliza tanto en su sentido literal de apresar o detener a alguien o algo, como en el sentido figurado de registrar información, imágenes o sonidos. Es un término versátil que puede aplicarse en contextos policiales, tecnológicos o de comunicación. Sinónimos como 'apresar' o 'detener' son más específicos para la acción de privar de libertad, mientras que 'registrar' o 'grabar' se enfocan en la obtención de datos o material audiovisual.

Acción de detener o prender a alguien en el acto.

Acto de registrar o recopilar información.

Se usa para bienes o personas, con énfasis en la incautación.

Similar a 'arrestar', enfocado en parar el movimiento o acción.

Implica una acción más de 'pillar' o 'coger'.

En el sentido de comprender o integrar conocimiento.

O verbo 'capturar' em português do Brasil abrange tanto a ideia física de prender ou apreender algo ou alguém, quanto o sentido figurado de assimilar, compreender ou registrar informações, imagens ou sons. A escolha do sinônimo mais adequado depende do contexto específico, variando entre 'prender' (foco na restrição de liberdade), 'apreender' (foco na posse ou confisco) e 'registrar' ou 'assimilar' (foco na coleta ou compreensão de dados).

Ação de deter ou prender alguém em ato.

Ato de registrar ou coletar informações.

Usado para bens ou objetos, mas também pessoas.

No sentido de compreender ou absorver informação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

capturam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos