Aprisionar alguém após sua busca:

Tomar a posse de algo:

Registrar em suporte digital:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O policial capturar o fugitivo rapidamente.

"Não devemos correr o risco entre capturar o presidente e criar um escândalo", disse.

McChrystal afirma que matar ou capturar alvos de grande valor para o Taleban ainda faz parte da estratégia do Afeganistão, mas ele entende que há limites para este método.

A revolta ainda não conseguiu capturar seriamente as duas maiores cidades sírias, Damasco e Aleppo.

The English verb 'capture' is versatile, covering both the physical act of taking someone or something prisoner and the act of recording or successfully representing something, like an image or a feeling. It's commonly used in contexts ranging from law enforcement and military actions to photography and art.

Register note in English about the use of 'capture' for apprehension.

Register note in English about the use of 'capture' for recording images.

Formal term for capturing someone, especially by legal authorities.

To take hold of suddenly and forcibly; often used for objects.

More general term for getting hold of something or someone.

Oposición directa en español de capturar o detener.

Oposición en español de agarrar o retener algo/alguien.

El verbo 'capture' en inglés se traduce al español como 'capturar', 'apresar' o 'atrapar', dependiendo del contexto. Se utiliza tanto para la acción física de apresar o detener a alguien o algo, como para la acción de registrar o fijar una imagen, sonido o dato.

Nota en español sobre el uso de 'capture' para aprehender.

Nota en español sobre el uso de 'capture' para registrar imágenes.

Sinónimo común en español para detener o incautar algo o a alguien.

Sinónimo en español para prender o detener, a menudo de forma inesperada.

Sinónimo general en español para parar o impedir el movimiento de alguien.

O verbo 'capture' em inglês é versátil, abrangendo tanto o ato físico de prender alguém ou algo, quanto o ato de registrar ou representar com sucesso algo, como uma imagem ou um sentimento. É comumente usado em contextos que variam de aplicação da lei e ações militares a fotografia e arte.

Nota de registo em português sobre o uso de 'capture' para prender.

Nota de registo em português sobre o uso de 'capture' para registrar imagens.

Termo formal em inglês para capturar alguém, especialmente por autoridades legais.

Em inglês, pegar de repente e com força; frequentemente usado para objetos.

Termo mais geral em inglês para conseguir pegar algo ou alguém.

Direct Spanish antonym for capturing or detaining.

Spanish antonym for grabbing or holding onto something/someone.

The Spanish verb 'capturar' is used for both the physical act of seizing or detaining someone or something, and for the act of recording or fixing an image, sound, or data. It is a quite direct term and is used in legal, military, technical, and artistic contexts.

Note in English about the Spanish use of 'capturar' for apprehension.

Note in English about the Spanish use of 'capturar' for recording images.

Common Spanish synonym for detaining or seizing something or someone.

Spanish synonym for catching or detaining, often unexpectedly.

General Spanish synonym for stopping or impeding someone's movement.

Oposición directa de capturar o detener.

Oposición de agarrar o retener algo/alguien.

El verbo 'capturar' en español se utiliza tanto para la acción física de apresar o detener a alguien o algo, como para la acción de registrar o fijar una imagen, sonido o dato. Es un término bastante directo y se usa en contextos legales, militares, técnicos y artísticos.

Nota en español sobre el uso de 'capturar' para aprehender.

Nota en español sobre el uso de 'capturar' para registrar imágenes.

Sinónimo común para detener o incautar algo o a alguien.

Sinónimo para prender o detener, a menudo de forma inesperada.

Sinónimo general para parar o impedir el movimiento de alguien.

Oposto direto em espanhol de capturar ou deter.

Oposto em espanhol de agarrar ou reter algo/alguém.

O verbo 'capturar' em espanhol é usado tanto para a ação física de apresar ou deter alguém ou algo, quanto para a ação de registrar ou fixar uma imagem, som ou dado. É um termo bastante direto e é usado em contextos legais, militares, técnicos e artísticos.

Nota em português sobre o uso de 'capturar' para prender.

Nota em português sobre o uso de 'capturar' para registrar imagens.

Sinônimo comum em espanhol para deter ou apreender algo ou alguém.

Sinônimo em espanhol para prender ou deter, muitas vezes de forma inesperada.

Sinônimo geral em espanhol para parar ou impedir o movimento de alguém.

Example of use in the sense of apprehending someone.

Example of use in the sense of recording an image.

Ejemplo de uso en el sentido de detener a alguien.

Ejemplo de uso en el sentido de registrar una imagen.

Oposto de segurar ou prender algo/alguém.

O verbo 'capturar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de apreender fisicamente (pessoas, animais) quanto a de registrar ou fixar algo (imagem, som, dado). A escolha do sinônimo ou antônimo pode depender do contexto específico, variando de termos mais legais e formais como 'apresar' a termos mais coloquiais como 'agarrar'.

Exemplo de uso no sentido de prender alguém.

Exemplo de uso no sentido de registrar uma imagem.

Sinônimo comum para a ação de deter alguém.

Sinônimo mais formal, usado para apreender bens ou pessoas.

Sinônimo mais físico, de segurar com força.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

capturar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos