O repórter conseguiu capturar imagem do evento para o noticiário.

Combinação do verbo 'capturar' (do latim 'capturare') e do substantivo 'imagem' (do latim 'imago').

The phrase 'capture image' is a direct translation from Portuguese and Spanish, commonly used in technical and digital contexts. While 'capture' alone can imply recording visual data, 'capture image' is more explicit. In everyday English, 'take a picture', 'get a photo', or 'snap a shot' are more frequent for photographic contexts. For screen content, 'take a screenshot' or 'capture screen' are standard.

To make a permanent copy of visual information.

Specifically to capture an image using a camera.

To capture an image from physical documents.

The phrase 'capture image' is a direct translation from Portuguese and Spanish, commonly used in technical and digital contexts. While 'capture' alone can imply recording visual data, 'capture image' is more explicit. In everyday Spanish, 'tomar una foto', 'hacer una foto', or 'sacar una foto' are more frequent for photographic contexts. For screen content, 'tomar una captura de pantalla' or 'capturar pantalla' are standard.

Nota en español sobre la funcionalidad del software.

Nota en español sobre una acción en fotografía.

Hacer una copia permanente de información visual.

Capturar específicamente una imagen usando una cámara.

Capturar una imagen de documentos físicos.

O termo 'capture image' é amplamente utilizado no contexto digital e tecnológico, referindo-se ao ato de registrar visualmente algo através de dispositivos como câmeras, scanners ou softwares de captura de tela. É um termo técnico, mas de fácil compreensão geral, derivado do português 'capturar imagem'. Em contextos mais artísticos ou informais, pode-se usar 'tirar uma foto' ou 'registrar um momento'.

Descrição de funcionalidade de software.

Fazer uma cópia permanente de informação visual.

Especificamente capturar uma imagem usando uma câmera.

Capturar uma imagem de documentos físicos.

The phrase 'capturar imagen' is a direct translation from Portuguese and English, commonly used in technical and digital contexts. While 'capturar' alone can imply recording visual data, 'capturar imagen' is more explicit. In everyday English, 'take a picture', 'get a photo', or 'snap a shot' are more frequent for photographic contexts. For screen content, 'take a screenshot' or 'capture screen' are standard.

Note in English about software functionality.

Note in English about an action in photography.

El término 'capturar imagen' es una traducción directa del portugués y el inglés, comúnmente utilizado en contextos técnicos y digitales. Si bien 'capturar' por sí solo puede implicar el registro de datos visuales, 'capturar imagen' es más explícito. En el español cotidiano, 'tomar una foto', 'hacer una foto' o 'sacar una foto' son más frecuentes para contextos fotográficos. Para contenido de pantalla, 'tomar una captura de pantalla' o 'capturar pantalla' son estándar.

Se usa para indicar la acción de guardar algo, incluida la información visual.

Capturar la imagen de documentos físicos.

O termo 'capturar imagen' é uma tradução direta do português e inglês, comumente usado em contextos técnicos e digitais. Embora 'capturar' sozinho possa implicar o registro de dados visuais, 'capturar imagen' é mais explícito. Em espanhol cotidiano, 'tomar una foto', 'hacer una foto' ou 'sacar una foto' são mais frequentes para contextos fotográficos. Para conteúdo de tela, 'tomar una captura de pantalla' ou 'capturar pantalla' são padrão.

Capturar especificamente uma imagem usando uma câmera.

The term 'capture image' is widely used in digital and technological contexts, referring to the act of visually recording something through devices like cameras, scanners, or screen capture software. It is a technical term, but generally easy to understand, derived from the Portuguese 'capturar imagem'. In more artistic or informal contexts, one might use 'take a photo' or 'record a moment'.

El término 'capturar imagen' se utiliza ampliamente en contextos digitales y tecnológicos, refiriéndose al acto de registrar visualmente algo a través de dispositivos como cámaras, escáneres o software de captura de pantalla. Es un término técnico, pero de fácil comprensión general, derivado del inglés 'capture image'. En contextos más artísticos o informales, se puede usar 'tomar una foto' o 'registrar un momento'.

Descripción de la funcionalidad del software.

Descripción de una acción en fotografía.

Específicamente para capturar imágenes con una cámara.

O termo 'capturar imagem' é amplamente utilizado no contexto digital e tecnológico, referindo-se ao ato de registrar visualmente algo através de dispositivos como câmeras, scanners ou softwares de captura de tela. É um termo técnico, mas de fácil compreensão geral, derivado do inglês 'capture image'. Em contextos mais artísticos ou informais, pode-se usar 'tirar uma foto' ou 'registrar um momento'.

Usado para indicar a ação de guardar algo, incluindo visualmente.

Especificamente para capturar imagens com câmera.

capturar-imagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos