A polícia capturaremos os criminosos em breve.

Com este equipamento, capturaremos imagens de alta resolução.

The phrase 'we will capture' is a common way to express a future action of seizing, catching, recording, or obtaining something. It's used across various domains, from law enforcement and military contexts to photography, data collection, and even abstract concepts like capturing the 'spirit' of a place. The future tense 'will capture' emphasizes intention or prediction.

To make a permanent copy of sound or video.

The English phrase 'we will capture', when presented in Spanish contexts, translates to actions of seizing, detaining, or recording. The future tense indicates a planned or predicted event. It's important to note that while 'capturar' is a direct translation, Spanish might use 'aprehender' for legal arrests or 'grabar' for recording media, depending on the specific nuance required.

Implies stopping or hindering someone's movement.

A expressão 'we will capture' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, pode assumir diferentes nuances dependendo do contexto. Geralmente, refere-se à ação futura de prender, deter, registrar ou obter algo. A escolha do verbo em português (capturar, prender, registrar) dependerá da especificidade da situação descrita.

Planejamento de coleta de dados para um relatório.

Mais formal, usado para detenções legais.

Implica tomar posse de forma forçada ou oficial.

Usado para registrar imagens, sons ou dados.

The Spanish phrase 'capturaremos', when explained in English, refers to the future action of capturing, seizing, or recording. It's a versatile verb used in contexts ranging from law enforcement to media production and abstract concepts. The English explanation helps non-Spanish speakers understand the scope of the Spanish term.

El verbo 'capturar' en español es muy similar en uso al portugués 'capturar' y al inglés 'capture'. La forma 'capturaremos' indica una acción futura realizada por 'nosotros'. Se aplica tanto a la acción física de detener o apresar a alguien o algo, como a la obtención de información, datos, imágenes o sonidos. Es un término común en noticias, planes de acción y descripciones de eventos futuros.

Informe policial sobre la detención de un criminal.

Descripción de un proyecto fotográfico.

Se usa para detenciones legales o incautaciones.

Implica parar o impedir el movimiento de alguien.

A forma 'capturaremos' em espanhol, assim como em português, indica uma ação futura na primeira pessoa do plural. O verbo 'capturar' é amplamente utilizado para descrever o ato de prender, deter, ou obter algo, seja físico (como uma pessoa ou animal) ou abstrato (como dados ou imagens). A escolha do termo em português do Brasil pode variar ligeiramente dependendo do contexto específico.

Notícia policial sobre a captura de um criminoso.

Projeto de documentário sobre vida selvagem.

Usado em contextos legais para detenção ou confisco.

Implica parar ou impedir o movimento de alguém.

Específico para gravar imagens ou vídeos.

The English verb 'capture' encompasses meanings related to seizing, catching, or taking control of something or someone, as well as recording or representing something (like images or data). The future tense 'will capture' indicates a planned or predicted action. It's versatile, used in contexts ranging from military actions and law enforcement to photography and data collection.

Implies taking control forcefully or officially.

Used for capturing images, sounds, or data.

El verbo 'capturar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, abarcando la idea de apresar, detener o conseguir algo. La forma 'capturaremos' corresponde a la primera persona del plural del futuro simple de indicativo. Se aplica tanto a la acción física de detener a alguien o algo, como a la obtención de datos, imágenes o sonidos. Es un término común en noticias, planes de acción y descripciones de eventos futuros.

Específico para grabar imágenes o videos.

Similar a libertar, mas pode implicar menos formalidade.

O verbo 'capturar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de deter fisicamente (pessoas, animais) quanto a de registrar ou obter algo (dados, imagens, sons). A forma 'capturaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. É comum em contextos de notícias, planos de ação ou descrições de eventos futuros.

Notícia policial sobre a captura de criminosos.

Planejamento de uma expedição fotográfica.

Usado para bens ou pessoas detidas legalmente.

Geralmente se refere à ação de deter alguém.

Implica uma ação física mais direta e imediata.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capturaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos