capturaremos
Significado de capturaremos
Ato de prender, apresar, segurar ou obter algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Ação de prender ou deter alguém ou algo.
"A polícia capturaremos os criminosos em breve."
Nota: Forma verbal do verbo 'capturar' no futuro do presente do indicativo, 1ª pessoa do plural.
verbo
Ação de obter ou registrar dados, imagens, sons, etc.
"Com este equipamento, capturaremos imagens de alta resolução."
Nota: Refere-se à obtenção de informações ou sinais.
💡 O verbo 'capturar' possui múltiplos significados, desde a apreensão física até a obtenção de dados.
Origem da palavra capturaremos
Linha do tempo de capturaremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'capturare' (latim vulgar) deu origem a 'capturar', com o sentido de prender, tomar posse. A forma 'capturaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de prender ou obter.
Origem
Deriva do latim vulgar 'capturare', que por sua vez vem do latim clássico 'capere', significando pegar, tomar, apreender.
Mudanças de Sentido
Expande-se para contextos mais técnicos e abstratos: captura de imagens, sons, dados, e a ideia de 'capturar' a atenção ou o interesse.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XIV-XV - A palavra 'capturar' e suas conjugações, como 'capturaremos', entram no vocabulário português, inicialmente com forte conotação de ação militar, de guerra e de posse territorial ou de bens. O uso se expande para a captura de animais e, metaforicamente, de ideias ou atenção.
Traduções de capturaremos
Inglês
Flexões mais comuns: capture, captures, captured, capturing
Notas: A forma 'we will capture' é a tradução direta para o futuro.
Espanhol
Flexões mais comuns: capturar, capturo, capturas, captura, capturamos, capturáis
Notas: É a conjugação do verbo 'capturar' na primeira pessoa do plural do futuro simples.
Ato de prender, apresar, segurar ou obter algo ou alguém.
A história viva das palavras