Eles capturariam os criminosos se tivessem mais tempo.

Os satélites capturariam imagens detalhadas da superfície.

The conditional mood 'would capture' in English signifies a hypothetical or potential action, often dependent on a specific condition. It's used for unrealized past possibilities, polite requests, or future actions viewed from a past perspective. This aligns closely with the Portuguese 'capturariam' and Spanish 'capturarían', all conveying a sense of conditionality or uncertainty.

Hypothetical conditional expressing an action that would occur under an unrealized or uncertain condition.

Uncertain or hypothetical future action of recording images.

Implies apprehension or detention, often by legal authority.

Suggests taking possession, often forcefully or legally.

General term for acquiring or getting something.

Antónimo directo de capturar, en el sentido de poner en libertad.

Antónimo que enfatiza la acción de dar libertad.

La expresión 'would capture' en inglés, parte del modo condicional, se utiliza para describir acciones que podrían ocurrir bajo ciertas circunstancias o acciones que eran futuras desde la perspectiva del pasado. Es una forma verbal versátil que abarca desde escenarios hipotéticos hasta planes no realizados. Su equivalencia con 'capturariam' en portugués y 'capturarían' en español reside en la expresada condicionalidad o incertidumbre temporal.

Nota sobre el uso de 'would' para expresar una condición no realizada.

Ejemplo de acción futura hipotética o incierta.

Sinónimo con matiz de detención legal o aprehensión.

Sinónimo que implica tomar posesión, a menudo de forma más enérgica.

Sinónimo más genérico para conseguir u obtener.

Antônimo direto de capturar, no sentido de libertar.

Antônimo que enfatiza a ação de dar liberdade.

A expressão 'would capture' em inglês pertence ao modo condicional e é usada para descrever ações que poderiam ocorrer sob certas circunstâncias, ou ações que eram futuras do ponto de vista do passado. É uma forma verbal versátil que abrange desde cenários hipotéticos até planos não realizados. Sua equivalência com 'capturariam' em português e 'capturarían' em espanhol reside na expressa condicionalidade ou incerteza temporal.

Nota sobre o uso do 'would' para expressar condição irrealizada.

Exemplo de ação futura hipotética ou incerta.

Sinônimo com nuance de detenção legal ou apreensão.

Sinônimo que implica tomar posse, muitas vezes de forma mais enérgica.

Sinônimo mais genérico para conseguir ou obter.

Direct antonym of capturing, in the sense of setting free.

Antonym emphasizing the act of giving freedom.

The Spanish verb form 'capturarían', corresponding to the simple conditional, is used to express hypothetical actions, desires, or events that could have occurred under certain conditions. Similar to Portuguese ('capturariam') and English ('would capture'), Spanish uses this form to denote unreal or uncertain situations.

Note on the use of the conditional in Spanish to express hypotheses.

Example of a hypothetical or uncertain future action.

Synonym with a nuance of legal detention or apprehension.

Synonym implying taking possession, often more forcefully.

More general synonym for achieving or obtaining.

El condicional simple 'capturarían' en español se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o eventos que podrían haber ocurrido bajo ciertas circunstancias. Es la forma verbal que refleja la irrealidad o la potencialidad de la acción, similar a 'would capture' en inglés y 'capturariam' en portugués.

Expresión de una acción hipotética o condicional.

Implica la acción de retener o arrestar a alguien.

Sugiere la acción de tomar posesión de algo, a menudo por la fuerza o legalmente.

Término general para conseguir o adquirir algo.

A forma verbal 'capturarían' em espanhol, correspondente ao futuro do pretérito ou condicional simples, é empregada para expressar ações hipotéticas, desejos, ou eventos que poderiam ter ocorrido sob determinadas condições. Assim como em português ('capturariam') e inglês ('would capture'), o espanhol utiliza esta forma para denotar irrealidade ou incerteza.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.

El condicional 'capturarían' en español, al igual que en portugués y inglés, denota una acción hipotética o condicional. Se utiliza para expresar posibilidades futuras vistas desde el pasado, deseos o situaciones que no se han materializado. La estructura y el uso son muy similares a los de 'capturariam' en portugués y 'would capture' en inglés, manteniendo la idea de irrealidad o potencialidad.

Condicional hipotético que expresa una acción que ocurriría bajo una condición no realizada o incierta.

Acción futura incierta o hipotética de registrar imágenes.

O futuro do pretérito (condicional) 'capturariam' expressa uma ação que aconteceria sob uma condição não realizada ou incerta. É frequentemente usado em cenários hipotéticos, planos que não se concretizaram, ou para expressar uma possibilidade futura vista do passado. Em português do Brasil, a forma é a mesma para todas as pessoas do plural (nós, vós, eles/elas), mas o contexto e o pronome (implícito ou explícito) definem o sujeito. A tradução para 'would capture' em inglês e 'capturarían' em espanhol reflete essa mesma nuance de condicionalidade ou futuro hipotético.

Condicional hipotético sobre a ação de obter informações.

Ação futura incerta ou hipotética de registrar imagens.

Sentido de deter ou aprisionar alguém ou algo.

Sentido de tomar posse de algo, especialmente de forma forçada ou legal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capturariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos