Você capturaste a essência da paisagem na fotografia.

The phrase 'you captured' is the second-person singular simple past tense of the verb 'to capture'. It is used for actions completed in the past. The verb 'capture' in English has a broad semantic range, covering both literal actions like catching someone or something, and figurative ones like recording an image or understanding a concept.

Figurative sense, of understanding or grasping something abstract.

Physically detained or taken possession of.

The English phrase 'you captured' translates to Spanish as 'capturaste' (informal 'tú') or 'capturó' (formal 'usted' or third person). The verb 'capturar' in Spanish shares similar literal and figurative meanings with its English counterpart.

Comprendido o asimilado (sentido figurado).

Detenido físicamente o tomado posesión.

A expressão 'you captured' é a tradução direta para o inglês de 'você capturou' ou 'tu capturaste'. O verbo 'to capture' em inglês abrange tanto o sentido literal de prender ou deter algo/alguém, quanto o sentido figurado de registrar uma imagem, som, ou de compreender a essência de algo.

Tradução da nota de registo em inglês.

Compreendido ou assimilado (sentido figurado).

The Spanish word 'capturaste' is the second-person singular simple past tense of 'capturar'. It corresponds to the English 'you captured' when addressing someone informally ('tú'). The verb 'capturar' in Spanish covers similar literal and figurative meanings as 'to capture' in English.

La forma 'capturaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'capturar'. Se utiliza para referirse a una acción que el interlocutor ('tú') completó en el pasado. Es una conjugación muy común en el español hablado y escrito.

Sentido figurado, de comprender o aprehender algo abstracto.

Se usa para algo que ha sido comprendido o asimilado.

Implica una acción más física de sujetar o detener.

Similar a 'prendiste', con énfasis en la acción de sujetar firmemente.

A forma 'capturaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'capturar' em espanhol. Corresponde ao pronome 'tú' e indica uma ação concluída no passado. É uma forma verbal padrão e amplamente utilizada na língua espanhola.

Tradução da nota de registo em espanhol.

Direct opposite of capturing or detaining.

The English phrase 'you captured' corresponds to the second-person singular simple past tense of the verb 'to capture'. It denotes a completed action in the past performed by the subject ('you'). This tense is widely used in English for past events.

Used for something that has been understood or assimilated.

Implies a more physical action of holding or detaining.

Similar to 'seized', with emphasis on the action of holding firmly.

La forma 'capturaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido) del verbo 'capturar'. Indica una acción completada en el pasado realizada por el interlocutor ('tú'). En español, esta forma es de uso común y estándar.

A forma 'capturaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'capturar'. Refere-se a uma ação concluída no passado, realizada pelo interlocutor ('tu'). No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões, mas frequentemente a conjugação verbal é adaptada para a terceira pessoa ('você capturou'). Em contextos mais formais ou literários, 'capturaste' pode ser empregado.

Sentido figurado, de compreender ou apreender algo abstrato.

Usado para algo que foi compreendido ou assimilado.

Implica uma ação mais física de segurar ou deter.

Similar a 'prendeste', com ênfase na ação de segurar firmemente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capturaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos