capturaste
Inglês
Flexões
capturePalavras facilmente confundidas
you caughtyou seizedyou apprehendedNotas: Tradução direta da forma verbal 'capturaste'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
apprehended·seized·grabbed
apprehended: Compreendido ou assimilado (sentido figurado).seized: Detido fisicamente ou tomado posse.grabbed: Segurado firmemente.
Antônimos
released·let go
Regência e colocações
capture something/someone
You captured the flag during the game.
Regência direta com objeto.
capture image/sound/data
You captured the beauty of the landscape.
Regência direta com objeto.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'you captured' é a tradução direta para o inglês de 'você capturou' ou 'tu capturaste'. O verbo 'to capture' em inglês abrange tanto o sentido literal de prender ou deter algo/alguém, quanto o sentido figurado de registrar uma imagem, som, ou de compreender a essência de algo.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
capturarPalavras facilmente confundidas
capturóagarrasteprendisteNotas: Corresponde à conjugação do verbo 'capturar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aprehendiste·prendiste·agarraste
aprehendiste: Compreendido ou assimilado (sentido figurado).prendiste: Detido fisicamente ou tomado posse.agarraste: Segurado firmemente.
Antônimos
liberaste·soltaste
Regência e colocações
capturar algo/alguien
Capturaste al intruso.
Regência direta com objeto.
capturar imagen/sonido/dato
Capturaste la imagen con gran detalle.
Regência direta com objeto.
Contexto cultural e nuances
A forma 'capturaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'capturar' em espanhol. Corresponde ao pronome 'tú' e indica uma ação concluída no passado. É uma forma verbal padrão e amplamente utilizada na língua espanhola.
Conjugação verbal
EN: you captured · ES: capturaste
Conectando idiomas e culturas