To set free; the opposite of apprehending.

The English verb 'captured' primarily refers to the act of catching or taking someone or something by force or strategy, or of recording an image, sound, or data. It is used in contexts ranging from law enforcement and warfare to photography, technology, and even sports. The past tense 'captured' indicates a completed action in the past. The nuances often involve the method of capture (force, skill, technology) and the nature of what is captured (person, object, information, image).

Formal term for catching someone, especially by law enforcement.

Common and versatile term for seizing or apprehending.

Often used for taking possession of something, legally or forcefully.

Although the primary language here is English, the Spanish equivalents for 'captured' are provided to illustrate the cross-linguistic parallels. The Spanish terms 'capturó', 'aprehendió', and 'detuvo' all convey the core meaning of taking possession or stopping someone/something, similar to the English 'captured'. The nuances in Spanish often relate to the formality and specific context, much like in English and Portuguese.

Recopilación y registro de información.

Sinónimo común para parar o impedir a alguien.

A palavra inglesa 'captured' é a tradução direta de 'capturou' e mantém os mesmos sentidos principais: apreender fisicamente (pessoas ou objetos) ou registrar (imagens, sons, dados). Em português do Brasil, o uso é muito similar, sendo comum em notícias policiais, descrições de fotografia e tecnologia. A forma 'captured' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to capture'.

Termo formal para pegar alguém, especialmente por autoridades.

Termo comum e versátil para apreender ou pegar.

Usado frequentemente para tomar posse de algo, legalmente ou à força.

While the primary language is Spanish, this section provides English explanations for Spanish terms related to 'capturó'. The English equivalents like 'captured', 'apprehended', and 'released' help English speakers understand the nuances of the Spanish vocabulary in this context.

Common synonym for stopping or impeding someone.

More physical, to grab something or someone.

El verbo 'capturar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, abarcando la idea de apresar, detener o conseguir algo o a alguien, así como registrar imágenes, sonidos o datos. Se emplea en contextos legales, tecnológicos, fotográficos y de comunicación. La forma 'capturó' corresponde a la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. La elección entre 'capturar', 'detener' o 'aprehender' puede depender del contexto específico y la formalidad.

A palavra espanhola 'capturó' é a tradução direta de 'capturou' e corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'capturar'. Assim como em português e inglês, abrange os sentidos de prender, apreender e registrar. O uso é comum em contextos formais e informais, sendo um termo bastante versátil.

Sinônimo comum para parar ou impedir alguém.

Formal term for catching someone, especially law enforcement.

O verbo 'capturar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de apreender ou prender algo ou alguém, quanto o sentido figurado de registrar ou fixar uma imagem, som ou dado. É amplamente utilizado em contextos policiais, de fotografia, tecnologia e até mesmo em esportes, como em 'capturar um peixe'. A conjugação 'capturou' refere-se à terceira pessoa do singular no passado perfeito, indicando uma ação concluída.

Usado para bens ou pessoas detidas legalmente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capturou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos