Casa pequena e simples, de materiais rústicos:

Moravam numa capuaba simples à beira do rio.

Origem provável no tupi 'kapï'awa' (cabana).

A grand residence, especially that of a head of state.

A 'hut' is a basic, often small dwelling. The term implies simplicity and can range from a temporary shelter to a permanent but very modest home. It's a general term that covers various types of simple structures.

Indicates the precariousness of the construction.

Emphasizes the function of providing shelter.

A small, crudely built dwelling, often temporary.

A small, squalid, and unpleasant dwelling.

A small shelter, especially one made of wood, often in a rural or wooded area.

A small, usually attractive house, especially in the country.

El término 'hut' en inglés se refiere a una vivienda básica y a menudo pequeña. El término implica simplicidad y puede abarcar desde un refugio temporal hasta una casa permanente pero muy modesta. Es un término general que cubre varios tipos de estructuras simples.

Indica la precariedad de la construcción.

Construcción rústica de madera, a menudo en el campo o la montaña.

Construcción provisional, a menudo de lona o materiales ligeros.

O termo 'hut' em inglês refere-se a uma habitação simples e pequena, muitas vezes de construção rudimentar. Pode ser usado para descrever cabanas rurais, abrigos temporários ou moradias muito humildes. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, mas 'capuaba' captura a ideia de uma construção rústica e simples.

Habitação precária, geralmente em áreas urbanas de baixa renda.

Construção rústica, geralmente de madeira.

The Spanish term 'choza' describes a simple and rustic dwelling, often associated with precarious or temporary constructions, such as those of shepherds or fishermen. The English translation can be 'hut', 'shack', or 'hovel', depending on the specific nuance of rusticity and precariousness.

Enfatiza la función de proporcionar refugio.

Vivienda de muy pobre calidad, a menudo en suburbios.

Una 'choza' es una vivienda básica, a menudo pequeña y de construcción rudimentaria. El término evoca simplicidad y puede referirse a un refugio temporal o a una morada permanente pero muy modesta. Es un término general que abarca varios tipos de estructuras simples.

O termo 'choza' em espanhol descreve uma habitação simples e rústica, frequentemente associada a construções precárias ou temporárias, como as de pastores ou pescadores. A tradução para o português pode ser 'capuaba', 'barraco' ou 'casebre', dependendo da nuance específica de rusticidade e precariedade.

The term 'capuaba' evokes an image of simplicity and rusticity, often associated with temporary or very basic constructions, like those found in rural areas or camps. It is not a commonly used term in contemporary Brazilian Portuguese, appearing more in literary or specific regional contexts.

A small shelter, especially one made of wood.

El término 'capuaba' evoca una imagen de simplicidad y rusticidad, a menudo asociada con viviendas temporales o de construcción muy básica, como las que se encuentran en áreas rurales o campamentos. No es un término de uso común en el portugués brasileño contemporáneo, apareciendo más en contextos literarios o regionales específicos.

Residência suntuosa de um soberano ou alto dignitário.

O termo 'capuaba' evoca uma imagem de simplicidade e rusticidade, frequentemente associada a moradias temporárias ou de construção muito básica, como as encontradas em áreas rurais ou em acampamentos. Não é um termo de uso comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais encontrado em contextos literários ou regionais específicos.

Estrutura temporária, muitas vezes de lona.

capuaba

Sinônimos e antônimos

Sinônimos