O monge vestia um hábito com um capucho que lhe cobria a cabeça.

O capucho do manto real era adornado com pedras preciosas.

The word 'hood' in English is a general term for the part of a garment that covers the head. It can be part of a coat, sweatshirt, raincoat, or even more formal attire. Its Portuguese equivalent 'capucho' is more specific, often linked to religious or historical garments, like a monk's habit, where the piece covers the head and shoulders.

Often implies a looser, more flowing hood, especially on monastic or medieval garments.

Historically, a type of head covering, often for women or children; in cars, the engine cover.

La palabra 'hood' en inglés es un término general para la parte de una prenda que cubre la cabeza. Puede ser parte de un abrigo, sudadera, impermeable o incluso de atuendos más formales. Su equivalente en portugués 'capucho' es más específico, a menudo ligado a vestimentas religiosas o históricas, como el hábito de los monjes, donde la pieza cubre la cabeza y los hombros.

Término general en español para 'hood'.

Se usa a veces para referirse a una capucha, especialmente en contextos históricos o de vestimenta específica.

Em inglês, 'hood' é um termo genérico para a parte de uma vestimenta que cobre a cabeça. Pode ser parte de um casaco, moletom, capa de chuva, ou até mesmo de vestes mais formais. A tradução para 'capucho' em português é mais específica, frequentemente ligada a trajes religiosos ou históricos, como o hábito de monges, onde a peça cobre a cabeça e os ombros.

Termo usado em português para 'hood', especialmente em vestimentas religiosas ou históricas.

Sinônimo mais geral em português para 'hood'.

In Spanish, 'capucha' is the most common term for the part of a garment that covers the head. It can be part of a coat, sweatshirt, raincoat, or even more formal attire. The Portuguese translation 'capucho' is more specific, often linked to religious or historical garments, like a monk's habit, where the piece covers the head and shoulders.

General term in English for the part of a garment that covers the head.

El término 'capucha' en español es la palabra más común para la parte de una prenda que cubre la cabeza. Puede ser parte de un abrigo, sudadera, impermeable o incluso de vestimentas más formales. La traducción al portugués 'capucho' es más específica, a menudo ligada a trajes religiosos o históricos, como el hábito de los monjes, donde la pieza cubre la cabeza y los hombros.

Descripción de vestimenta de protección.

Se refiere a un gorro o gorra, no a una capucha.

Em espanhol, 'capucha' é o termo mais comum para a parte de uma vestimenta que cobre a cabeça. Pode ser parte de um casaco, moletom, capa de chuva, ou até mesmo de vestes mais formais. A tradução para 'capucho' em português é mais específica, frequentemente ligada a trajes religiosos ou históricos, como o hábito de monges, onde a peça cobre a cabeça e os ombros.

Termo mais comum em espanhol para 'hood'.

Usado para uma capucha, especialmente em contextos mais específicos ou técnicos.

The term 'capucho' is often associated with religious garments, such as the habits of monks and nuns, where the piece covers the head and part of the shoulders, imparting an air of seclusion and devotion. In other contexts, it can refer to a more elaborate hood or part of historical attire. The distinction from 'capuz' lies in its more specific and sometimes more formal or traditional connotation.

General term for the part of a garment covering the head.

Often refers to a looser, more flowing hood, especially on monastic or medieval garments.

El término 'capucho' se asocia frecuentemente con vestimentas religiosas, como el hábito de monjes y monjas, donde la pieza cubre la cabeza y parte de los hombros, confiriendo un aire de recogimiento y devoción. En otros contextos, puede referirse a una capucha más elaborada o parte de trajes históricos. La distinción con 'capuz' radica en la connotación más específica y, a veces, más formal o tradicional.

Término más común para la parte de la ropa que cubre la cabeza.

O termo 'capucho' é frequentemente associado a vestimentas religiosas, como o hábito de monges e freiras, onde a peça cobre a cabeça e parte dos ombros, conferindo um ar de recolhimento e devoção. Em outros contextos, pode se referir a um capuz mais elaborado ou parte de trajes históricos. A distinção para 'capuz' reside na conotação mais específica e, por vezes, mais formal ou tradicional.

Termo mais comum para a parte da roupa que cobre a cabeça.

Usado em contextos mais formais ou históricos, como em vestes acadêmicas ou eclesiásticas.

capucho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos