Rosto:

Conjunto de traços do rosto:

Aparência exterior:

Um indivíduo qualquer:

Atrevimento:

Uma das faces da moeda:

Admiração de espanto:

O cara só é sinceramente ateu quando está muito bem de saúde.

Se você acha que educação é cara, experimente a ignorância.

A contratação será, segundo a imprensa grega, a mais cara do campeonato local, já que o custo total da operação será de 20 milhões de euros, entre o pagamento ao Olympique, o salário do jogador (2,5 milhões de euros por temporada) e as bonificações.

E todos viram a alegria da mãe se transformar em aplausos e cara de choro quando percebeu a derrota.

Na sequência, Laisa deitou no chão e mostrou como venceu a prova, tomando "vários chutes" na cara.

A person who is actively opposed or hostile to someone.

The English word 'face' primarily refers to the front part of the head. The informal use of 'guy' or 'dude' to refer to a person is common in English, and the Portuguese translation 'cara' reflects this informality. The expression 'face to face' has a direct equivalent in Portuguese ('cara a cara'), indicating direct confrontation or meeting.

Register note about informal use for a person.

Register note about the expression 'face to face'.

Persona que tiene hostilidad o aversión hacia otra.

La palabra inglesa 'face' se refiere principalmente a la parte frontal de la cabeza. El uso informal de 'guy' o 'dude' para referirse a una persona es común en inglés, y la traducción al portugués 'cara' refleja esta informalidad. La expresión 'face to face' tiene un equivalente directo en español ('cara a cara'), indicando confrontación o encuentro directo.

Término más formal o literario para rostro.

A palavra inglesa 'face' refere-se primariamente à parte frontal da cabeça. O uso informal de 'guy' ou 'dude' para se referir a uma pessoa é comum em inglês, e a tradução para 'cara' em português reflete essa informalidade. A expressão 'face to face' tem um equivalente direto em português ('cara a cara'), indicando confronto ou encontro direto.

The Spanish word 'cara' is a direct cognate of Portuguese and Italian, primarily referring to the human face. The informal use for 'person' (like 'tipo' or 'individuo') is less common or more regional in Spanish than in Portuguese, where 'cara' is widely used in this sense. The expression 'cara a cara' is identical in both languages.

A palavra espanhola 'cara' é um cognato direto do português e do italiano, referindo-se primariamente à face humana. O uso informal para 'pessoa' (como 'tipo' ou 'individuo') é menos comum ou mais regionalizado em espanhol do que em português, onde 'cara' é amplamente utilizado nesse sentido. A expressão 'cara a cara' é idêntica em ambos os idiomas.

Parte posterior do corpo, oposta à face.

Pessoa com quem se tem inimizade (em contraste com 'amigo').

Pessoa desconhecida (em contraste com 'conhecido' ou 'amigo').

Termo mais formal ou técnico para rosto.

The Portuguese word 'cara' is highly versatile. It can refer to the physical face, but it's most commonly used informally to denote a person, similar to 'guy' or 'dude' in English. It can also indicate the manner or 'tone' of something, as in 'qual a cara desse projeto?' (what's the nature/approach of this project?). Its use as 'friend' or 'colleague' is very common in informal settings.

La palabra portuguesa 'cara' es muy versátil. Puede referirse a la faz física, pero se usa más comúnmente de forma informal para designar a una persona, similar a 'guy' o 'dude' en inglés. También puede indicar la manera o el 'tono' de algo, como en 'qual a cara desse projeto?' (¿cuál es la naturaleza/enfoque de este proyecto?). Su uso como 'amigo' o 'colega' es muy común en contextos informales.

Uso informal para referirse a una persona.

A palavra 'cara' em português do Brasil é extremamente versátil. Pode referir-se à face física, mas é mais comumente usada de forma informal para designar uma pessoa, similar a 'guy' ou 'dude' em inglês. Também pode indicar a maneira ou o 'tom' de algo, como em 'qual a cara desse projeto?'. O uso como 'amigo' ou 'colega' é muito comum em contextos informais.

Uso informal para se referir a uma pessoa.

Referindo-se à maneira ou ao modo de abordar algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos