O chefe chamou os funcionários para uma conversa cara a cara.

Not in a direct manner; through a third party or medium.

The expression 'face to face' strongly implies direct, personal interaction, often in contrast to communication via phone, email, or other mediated channels. It suggests authenticity, immediacy, and a lack of pretense. In business, it can refer to meetings, interviews, or negotiations conducted in person. In personal relationships, it often signifies a desire for open and honest communication, especially when addressing sensitive issues or resolving conflicts. The phrase emphasizes the importance of physical presence and direct engagement.

Indicates a direct confrontation without filters.

Suggests a preference for direct, personal communication.

Emphasizes physical presence, often for activities or meetings.

Indicates a lack of intermediaries or indirectness.

Implies direct visual contact and agreement or confrontation.

Opuesto a la proximidad física y al enfrentamiento directo.

No de manera directa; a través de un tercero o medio.

La expresión 'cara a cara' tiene una fuerte connotación de autenticidad y confrontación directa, ya sea en discusiones, negociaciones o interacciones personales. Evita la mediación de terceros o de medios digitales, priorizando la presencia física y la comunicación directa. En contextos de negocios o diplomacia, puede indicar una reunión cumbre o un encuentro decisivo. En el ámbito personal, sugiere la resolución de conflictos o la expresión de sentimientos de forma abierta y honesta. La frase subraya la importancia de la presencia física y el compromiso directo.

Indica una confrontación directa y sin filtros.

Sugiere la preferencia por una comunicación directa y personal.

Enfatiza la proximidad física y el enfrentamiento visual.

Se refiere a la presencia física, sin la connotación de confrontación directa.

Não de forma direta; através de um terceiro ou meio.

A expressão 'cara a cara' em inglês ('face to face') carrega uma forte implicação de interação pessoal e direta, muitas vezes em contraste com a comunicação via telefone, e-mail ou outros canais mediados. Sugere autenticidade, imediatismo e ausência de pretensão. Em negócios, pode referir-se a reuniões, entrevistas ou negociações realizadas pessoalmente. Em relacionamentos pessoais, frequentemente significa um desejo por comunicação aberta e honesta, especialmente ao abordar questões sensíveis ou resolver conflitos. A frase enfatiza a importância da presença física e do engajamento direto.

Indica um confronto direto e sem filtros.

Sugere a preferência por uma comunicação direta e pessoal.

Enfatiza a presença física, muitas vezes para atividades ou reuniões.

Indica a ausência de intermediários ou de indireção.

Implica contato visual direto e acordo ou confronto.

Opposite of physical proximity and direct confrontation.

The Spanish expression 'cara a cara' carries a strong connotation of authenticity and direct confrontation, whether in discussions, negotiations, or personal interactions. It avoids the mediation of third parties or digital means, prioritizing physical presence and direct communication. In business or diplomatic contexts, it can indicate a summit meeting or a decisive encounter. On a personal level, it suggests resolving conflicts or expressing feelings openly and honestly. The phrase underscores the importance of physical presence and direct engagement.

Emphasizes physical proximity and visual confrontation.

Refers to physical presence, without the connotation of direct confrontation.

Oposto à proximidade física e ao confronto direto.

A expressão 'cara a cara' em espanhol ('cara a cara') carrega uma forte conotação de autenticidade e confronto direto, seja em discussões, negociações ou interações pessoais. Evita a mediação de terceiros ou de meios digitais, priorizando a presença física e a comunicação direta. Em contextos de negócios ou diplomacia, pode indicar uma reunião de cúpula ou um encontro decisivo. No âmbito pessoal, sugere a resolução de conflitos ou a expressão de sentimentos de forma aberta e honesta. A frase sublinha a importância da presença física e do engajamento direto.

Enfatiza a proximidade física e o confronto visual.

Refere-se à presença física, sem a conotação de confronto direto.

Refere-se a ações ou comunicações que não são diretas.

A expressão 'cara a cara' carrega uma forte conotação de autenticidade e confronto direto, seja em discussões, negociações ou interações pessoais. Evita a mediação de terceiros ou de meios digitais, priorizando a presença física e a comunicação olho no olho. Em contextos de negócios ou diplomacia, pode indicar uma reunião de cúpula ou um encontro decisivo. No âmbito pessoal, sugere a resolução de conflitos ou a expressão de sentimentos de forma aberta e honesta.

Refere-se a um confronto direto e sem filtros.

Indica a preferência por uma comunicação direta e pessoal.

Sugere um contato visual direto e intenso, implicando honestidade ou desafio.

Indica a presença física, sem a conotação de confronto direto.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cara a cara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos