Ele ficou com aquela cara-de-paisagem durante toda a reunião, sem dizer uma palavra.

Não adianta perguntar, ele só vai te dar um cara-de-paisagem.

Composição popular a partir de 'cara' (rosto) e 'paisagem' (cenário natural), sugerindo um rosto que não se distingue do fundo.

Shows clear signs of emotion, interest, or liveliness.

A very happy and bright facial expression.

Indicates concentration, worry, or displeasure.

A 'blank expression' is a common way to describe someone who appears emotionless, detached, or unresponsive. It can imply a lack of understanding, a deliberate attempt to hide feelings (similar to a 'poker face'), or simply a state of mental absence. The neutrality of the expression is key, making it versatile for various contexts where a lack of outward emotional display is noted.

Describes someone's lack of reaction in a social setting.

Indicates indifference or emotional control in the face of adversity.

Used when someone appears unresponsive or uncomprehending.

Suggests a more profound lack of awareness or mental engagement, often implying a dazed state.

Specifically refers to an expression maintained to conceal one's true feelings or intentions, often in games or negotiations.

Describes a style of delivery or expression that is deliberately impassive or expressionless, often for comedic effect.

Indica que las emociones son claramente visibles en la cara.

Lo opuesto a la apatía, denota compromiso y reactividad.

La expresión 'blank expression' en inglés se traduce comúnmente al español como 'cara de póquer' o 'expresión impasible'. Ambas capturan la idea de una falta de emoción o reacción visible. La frase en inglés se usa para describir a alguien que parece desconectado, desinteresado o que está ocultando deliberadamente sus sentimientos detrás de una fachada neutral.

Describe la falta de reacción de alguien en un entorno social.

Indica indiferencia o control emocional ante la adversidad.

Se refiere a una cara sin rastro de emoción o sentimiento.

Describe una cara que no revela pensamientos ni emociones.

Oposto de apatia, denota engajamento e reatividade.

Indica que as emoções são claramente visíveis no rosto.

A expressão 'blank expression' em inglês é o equivalente mais próximo de 'cara-de-paisagem', transmitindo a ideia de um rosto sem emoção ou reação aparente. É usada para descrever alguém que parece desinteressado, alheio ou que está deliberadamente escondendo seus sentimentos. A neutralidade e a falta de engajamento são os traços centrais compartilhados por ambas as expressões.

Descreve a falta de reação de alguém em uma situação social.

Indica indiferença ou controle emocional diante de adversidades.

Refere-se à ausência de emoção ou pensamento visível.

Descreve um rosto sem traços de emoção.

A face where emotions are readily apparent.

Una expresión que muestra asombro o incredulidad.

The Spanish term 'cara de póquer' translates to 'poker face' or 'blank expression' in English. It refers to a neutral facial expression used to hide one's true emotions or intentions, much like the Portuguese 'cara-de-paisagem' implies apathy or a lack of outward reaction. Both terms emphasize a neutral facade.

Se usa cuando alguien oculta sus verdaderos sentimientos o intenciones.

Enfatiza la falta de interés o preocupación mostrada en el rostro.

La expresión 'cara de póquer' se refiere a una expresión facial neutral e inescrutable, utilizada para ocultar las verdaderas emociones o intenciones, similar a la estrategia de un jugador de póquer. En español, se usa para describir a alguien que parece impasible, desinteresado o que deliberadamente no muestra sus sentimientos, coincidiendo con el sentido de apatía o falta de reacción de 'cara-de-paisagem'.

A expressão espanhola 'cara de póquer' descreve uma face impassível, usada para esconder emoções, similar à ideia de 'cara-de-paisagem' em português, que denota apatia ou falta de expressão. Ambas as expressões focam na neutralidade facial, seja por desinteresse ou por estratégia.

The term 'blank expression' captures the essence of 'cara-de-paisagem' by describing a facial appearance devoid of emotion or thought. It's used when someone seems detached, uninterested, or is deliberately masking their feelings with an impassive facade. The English phrase effectively conveys the sense of distance and lack of engagement inherent in the Portuguese idiom.

Similar to blank expression, often implies a momentary lack of comprehension or thought.

Suggests a more profound lack of awareness or mental engagement.

La expresión 'cara de póquer' se utiliza para describir a alguien que mantiene una expresión facial neutral e inescrutable, similar a la de un jugador de póquer que no quiere revelar sus intenciones. Captura la idea de ocultar emociones o intenciones detrás de una fachada impasible, reflejando la falta de reacción y el distanciamiento que implica 'cara-de-paisagem'. Es una metáfora común para la indiferencia o el control emocional.

A expressão 'cara-de-paisagem' é uma metáfora visual que compara a falta de expressão facial de uma pessoa à neutralidade de uma paisagem, que não reage nem demonstra emoções. É frequentemente usada para descrever alguém que parece alheio, desinteressado ou que está tentando esconder seus verdadeiros sentimentos, mantendo uma fachada impassível. O termo evoca uma sensação de distanciamento e falta de envolvimento.

cara-de-paisagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos