Ele foi tão cara-de-pau que pediu dinheiro emprestado depois de me dever por anos.

Aquele político é um cara-de-pau, mente para a população sem hesitar.

Expressão idiomática formada pela junção de 'cara' (rosto) e 'de pau' (sem sensibilidade, insensível).

Feeling or showing embarrassment or guilt.

Reluctant to draw attention or be noticed; timid.

Having or showing a moderate or humble view of one's abilities or achievements.

The term 'shameless' describes a person who lacks shame or embarrassment, often in situations where such feelings would be expected. It implies a bold, unashamed attitude, particularly when engaging in wrongdoing or socially inappropriate behavior. The word suggests an indifference to public opinion or moral judgment, highlighting a brazen disregard for conventional decency.

Situation where someone lies brazenly to escape blame.

Audacious behavior without embarrassment following a mistake.

Describes someone acting without shame or embarrassment.

Implies boldness and lack of subtlety, often in a negative way.

Suggests daring and boldness, sometimes bordering on recklessness.

Retraído a llamar la atención o ser notado; tímido.

Que tiene o muestra una visión moderada o humilde de sus propias habilidades o logros.

El término inglés 'shameless' se traduce al español como 'descarado' o 'impúdico'. Se refiere a una persona que carece de vergüenza o pudor, especialmente en situaciones donde tales sentimientos serían esperables. Implica una actitud audaz y desvergonzada, particularmente al cometer actos incorrectos o socialmente inapropiados. La palabra sugiere una indiferencia a la opinión pública o al juicio moral, destacando una descarada falta de respeto por la decencia convencional.

Situación en la que alguien miente descaradamente para evitar la culpa.

Comportamiento audaz sin vergüenza tras un error.

Describe a alguien que actúa sin vergüenza ni pudor.

Implica audacia y falta de sutileza, a menudo de forma negativa.

Sugiere audacia y osadía, a veces rozando la imprudencia.

Sentindo ou demonstrando constrangimento ou culpa.

Relutante em chamar a atenção ou ser notado; tímido.

Tendo ou mostrando uma visão moderada ou humilde das próprias habilidades ou conquistas.

A expressão portuguesa 'cara-de-pau' é traduzida para o inglês como 'shameless' ou 'brazen'. Descreve um indivíduo que exibe uma notável falta de vergonha, constrangimento ou remorso, especialmente diante de erros ou comportamentos socialmente inaceitáveis. O termo implica uma atitude ousada e sem vergonha, sugerindo que o 'rosto' da pessoa não mostra reação, como se fosse feito de 'madeira' ('pau'), impassível diante da desaprovação ou culpa. É comumente usado para criticar a audácia ou impudência de alguém.

Situação em que alguém mente descaradamente para se livrar de uma culpa.

Comportamento audacioso e sem constrangimento após uma falha.

Descreve alguém que age sem vergonha ou constrangimento.

Implica ousadia e falta de sutileza, muitas vezes de forma negativa.

Sugere audácia e coragem, por vezes beirando a imprudência.

The Spanish word 'descarado' translates to 'shameless' or 'brazen' in English. It characterizes someone who acts with a notable lack of shame, impudence, or remorse, particularly when engaging in behavior that is considered inappropriate or wrong. The term implies a bold disregard for social norms and moral expectations, suggesting an unashamed demeanor even when faced with criticism or consequences.

Que tiene poca confianza en sí mismo y duda en expresarse o actuar.

Que muestra consideración y deferencia hacia los demás.

El término 'descarado' se refiere a una persona que actúa con una notable falta de vergüenza, pudor o remordimiento. Implica una audacia o desfachatez que desafía las normas sociales y la decencia común. A menudo se usa para describir a alguien que miente, engaña o se comporta de manera inapropiada sin mostrar signos de arrepentimiento o incomodidad. La expresión evoca una actitud impasible ante la crítica o la desaprobación.

Indica audacia excesiva, a menudo rozando la falta de respeto.

Alguém que sente ou demonstra timidez e constrangimento.

Que tem pouca confiança em si mesmo e hesita em se expressar ou agir.

Que demonstra consideração e deferência pelos outros.

A expressão portuguesa 'cara-de-pau' é traduzida para o espanhol como 'descarado' ou 'impúdico'. Descreve um indivíduo que exibe uma notável falta de vergonha, pudor ou remorso, especialmente ao enfrentar situações que normalmente provocariam tais sentimentos. Implica uma audácia ou desfaçatez que desafia as normas sociais de comportamento. A metáfora sugere um 'rosto' ('cara') que não demonstra reação, como se fosse feito de 'madeira' ('pau'), impassível diante da desaprovação ou culpa.

Situação em que alguém mente descaradamente para evitar a culpa.

Comportamento audacioso sem vergonha após um erro.

Usado para descrever alguém que age sem pudor ou vergonha.

Refere-se a alguém que carece de pudor ou decência.

Indica ousadia excessiva, muitas vezes beirando a falta de respeito.

The Brazilian Portuguese expression 'cara-de-pau' translates closely to 'shameless' or 'brazen' in English. It describes an individual who exhibits a remarkable lack of shame, embarrassment, or remorse, often in the face of wrongdoing or socially unacceptable behavior. The term implies a bold, unashamed attitude, suggesting that the person's 'face' (cara) shows no reaction, as if it were made of 'wood' (pau), remaining impassive where others would show discomfort. It's commonly used to criticize someone's audacity or impudence.

La expresión portuguesa 'cara-de-pau' se traduce al español como 'descarado' o 'impúdico'. Describe a una persona que actúa con una notable falta de vergüenza, pudor o remordimiento, especialmente cuando se enfrenta a situaciones que normalmente provocarían tales sentimientos. Implica una audacia o desfachatez que desafía las normas sociales de comportamiento. La metáfora sugiere una 'cara' (rostro) que no muestra ninguna reacción, como si fuera de 'palo' (madera), impasible ante la desaprobación o la culpa.

Se usa para describir a alguien que actúa sin pudor ni vergüenza.

A expressão 'cara-de-pau' é uma gíria brasileira que descreve uma pessoa que age com extrema audácia, sem demonstrar qualquer sinal de vergonha, constrangimento ou remorso. É frequentemente associada a comportamentos desonestos, mentiras descaradas ou atitudes que desafiam normas sociais de pudor. A imagem evoca a ideia de uma 'cara' (rosto) que não demonstra emoção ou reação, como se fosse feita de 'pau' (madeira), impassível diante de situações que normalmente provocariam rubor ou hesitação.

Refere-se a alguém que finge virtude ou moralidade, mas age de forma contrária.

cara-de-pau

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos