Ele fez uma cara-feia quando soube da notícia.

A reunião terminou em cara-feia para todos os envolvidos.

The English word 'frown' primarily refers to the facial expression itself, characterized by drawing the eyebrows together. It directly corresponds to the literal meaning of 'cara-feia' in Portuguese. While 'cara-feia' can sometimes imply a generally unpleasant situation, 'frown' is more focused on the physical manifestation of displeasure.

Register note on using 'frown' as a verb.

Register note on using 'frown' as a noun.

Similar to frown, often implies anger or strong disapproval.

A contorted facial expression, often due to pain or disgust.

General feeling of unhappiness or dissatisfaction.

La palabra inglesa 'frown' se refiere principalmente a la expresión facial de desagrado, similar a 'cara-feia' en portugués y 'ceño fruncido' en español. Mientras que las expresiones en portugués y español pueden tener connotaciones más amplias, 'frown' se centra en la acción física de fruncir las cejas.

Nota en español sobre el uso de 'frown' como verbo.

Nota en español sobre el uso de 'frown' como sustantivo.

O termo 'frown' em inglês é amplamente utilizado para descrever a expressão facial de desagrado, franzindo as sobrancelhas. Corresponde diretamente ao sentido literal de 'cara-feia'. Em português, 'cara-feia' pode abranger tanto a expressão facial quanto uma situação desagradável, enquanto 'frown' foca mais na manifestação física.

Nota de registo sobre o uso de 'frown' como verbo.

Nota de registo sobre o uso de 'frown' como substantivo.

Sinônimo próximo, mas pode implicar mais raiva.

Expressão facial mais ampla, muitas vezes por dor ou nojo.

The Spanish term 'ceño fruncido' directly translates to 'frown' in English, referring to the physical act of knitting one's brows. While 'cara-feia' in Portuguese can sometimes imply a generally unpleasant situation, 'ceño fruncido' and 'frown' are more specific to the facial expression of displeasure or concentration.

Note in English on the use of 'ceño fruncido' as a facial expression.

Note in English on the duration of the expression.

El término 'ceño fruncido' en español se refiere específicamente a la acción de fruncir las cejas, similar al 'frown' en inglés. Es una expresión clara de desagrado, preocupación o concentración. En portugués, 'cara-feia' puede ser más general, mientras que en español 'ceño fruncido' es la forma más directa de describir esta expresión facial.

Nota en español sobre la expresión facial.

Nota en español sobre la duración de la expresión.

A expressão 'ceño fruncido' em espanhol descreve a ação de franzir as sobrancelhas, equivalente ao 'frown' em inglês. Em português, 'cara-feia' pode ser usado de forma similar, mas também pode se referir a uma situação desagradável. 'Ceño fruncido' foca na expressão facial de desagrado ou preocupação.

Nota sobre o uso de 'ceño fruncido' como expressão facial.

La expresión 'ceño fruncido' en español se refiere directamente a la acción de fruncir las cejas, similar al 'frown' en inglés y a la parte literal de 'cara-feia'. Al igual que en portugués, puede usarse para indicar desagrado o enfado. La frase 'cara-feia' en portugués puede tener una connotación más amplia de situación desagradable, mientras que 'ceño fruncido' se centra más en la expresión facial.

A expressão 'cara-feia' em português do Brasil é usada para descrever tanto a expressão facial de desagrado quanto, metaforicamente, uma situação ou ambiente desagradável. É uma forma comum e direta de comunicar desaprovação ou mau humor sem a necessidade de palavras.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cara-feia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos