Apresentaram a nova colega de trabalho, uma cara-nova para toda a equipe.

Ele sempre traz uma cara-nova para as reuniões, com ideias diferentes.

Composto de 'cara' (rosto, face) e 'nova' (adjetivo feminino de novo).

Someone with a lot of experience in a particular activity or job.

Someone who visits a place or does something often.

The English expression 'new face' is commonly used to refer to someone who is new to a particular group, organization, or situation, often implying they are unknown or have not been seen there before. It can also refer to someone who has recently achieved prominence or recognition. The term often carries a sense of novelty and can be applied in professional, social, or artistic contexts.

Introducing a new member in a work environment.

Reunion with people after a long absence.

Introducing something or someone unprecedented in a context.

Someone new to a place, group, or activity.

Often implies youth or a new, often attractive, appearance.

Alguien con larga experiencia o permanencia en un lugar.

La expresión 'new face' en inglés se traduce comúnmente al español como 'cara nueva' o 'rostro nuevo'. Se utiliza para referirse a una persona que es nueva en un grupo, organización o situación, o que reaparece después de un tiempo y se percibe como una novedad. Puede aplicarse en contextos profesionales, sociales o artísticos, denotando frescura, cambio o la introducción de alguien o algo inédito.

Presentación de un nuevo miembro en un entorno laboral.

Reencuentro con personas tras una larga ausencia.

Introducción de algo o alguien inédito en un contexto.

Literalmente 'cara nueva', se usa para alguien que aparece por primera vez.

Indica a alguien que acaba de llegar a un lugar.

Alguém com longa experiência ou permanência em um local.

A expressão inglesa 'new face' é frequentemente usada para descrever alguém que é novo em um grupo, organização ou situação, ou que apareceu recentemente em um determinado campo, como o entretenimento ou a política. Implica novidade e, por vezes, um certo frescor ou potencial. Pode ser usada tanto para pessoas quanto, metaforicamente, para novas tendências ou ideias.

Apresentação de um novo membro em um ambiente de trabalho.

Reencontro com pessoas após longa ausência.

Introdução de algo ou alguém inédito em um contexto.

Refere-se à característica de ser novo ou inédito.

Indica alguém que acabou de chegar a um lugar.

The Spanish expression 'cara nueva' translates to 'new face' in English. It is used to describe someone who is new to a particular environment, group, or situation, or who returns after a period of absence and is perceived as a novelty. It can also describe something or someone presented in an unprecedented or surprising way, bringing an element of freshness or change.

Presentation of a new member in a work environment.

La expresión 'cara nueva' es muy común en español para referirse a una persona que se presenta por primera vez en un grupo o lugar, o que regresa después de un tiempo y se percibe como una novedad. También puede aplicarse a algo o alguien que introduce un elemento sorprendente o inédito. El término evoca la idea de algo fresco, desconocido o que rompe con lo habitual.

A expressão espanhola 'cara nueva' é usada de forma semelhante ao português 'cara-nova' e ao inglês 'new face'. Refere-se a uma pessoa que é nova em um determinado ambiente, grupo ou situação, ou que retorna após um período de ausência e é vista como uma novidade. Pode também descrever algo ou alguém que se apresenta de forma inédita ou surpreendente, trazendo um elemento de frescor ou mudança.

La expresión 'cara nueva' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés para referirse a una persona que es nueva en un entorno, grupo o situación, o que reaparece después de un tiempo y se percibe como una novedad. Puede aplicarse en contextos profesionales, sociales o artísticos, denotando frescura, cambio o la introducción de alguien o algo inédito.

A expressão 'cara-nova' é amplamente utilizada no Brasil para se referir tanto a uma pessoa que é vista pela primeira vez em um determinado ambiente ou grupo, quanto a alguém que retorna após um longo período de ausência e é percebido como uma novidade. Pode também se aplicar a algo ou alguém que se apresenta de forma inédita ou surpreendente, trazendo um ar de frescor ou mudança. O termo carrega uma conotação de introdução e, por vezes, de curiosidade ou expectativa.

Alguém que vem de fora, não conhecido no local.

cara-nova

Sinônimos e antônimos

Sinônimos