cara-nova
Significado de cara-nova
Pessoa que se apresenta pela primeira vez ou que reaparece após um longo período; novidade em termos de aparência ou presença.
Significados de cara-nova
substantivo feminino
Pessoa que aparece pela primeira vez em um determinado ambiente ou grupo, ou que retorna após uma ausência prolongada, sendo apresentada como novidade.
"Apresentaram a nova colega de trabalho, uma cara-nova para toda a equipe."
Nota: Usado para se referir a alguém que é novo em um contexto.
substantivo feminino
A própria novidade ou a pessoa que traz essa novidade; algo ou alguém que se apresenta de forma inédita ou surpreendente.
"Ele sempre traz uma cara-nova para as reuniões, com ideias diferentes."
Nota: Pode se referir tanto à pessoa quanto à característica de ser novo.
💡 Termo composto de uso comum no português brasileiro, referindo-se a novidade, seja de pessoa ou de situação.
Origem da palavra cara-nova
Linha do tempo de cara-nova
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do substantivo 'cara' (rosto, face), com origem provável no latim 'carus' (caro, amado) ou no grego 'kara' (cabeça), e o adjetivo 'nova' (do latim 'novus', novo). A combinação denota literalmente um 'rosto novo'.
Momentos Culturais
Utilizada em letras de música popular brasileira para evocar a chegada de novos amores ou a renovação de esperanças.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX/XXI — O uso de 'cara-nova' se mantém forte, com nuances que incluem a reintrodução de alguém após um longo período, ou a chegada de alguém que traz uma perspectiva ou energia diferente. Uso Contemporâneo: Presente em conversas informais, notícias, e até mesmo em contextos de marketing para indicar novidades ou a chegada de novos talentos.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos anteriores, com ênfase na novidade, frescor, ou na chegada de alguém com potencial transformador ou diferente. Pode ser usada de forma irônica ou elogiosa.
Traduções de cara-nova
Espanhol
Inglês
Pessoa que se apresenta pela primeira vez ou que reaparece após um longo período; novidade em termos de aparência ou presença.
A história viva das palavras