Interjeição de espanto, admiração e surpresa:

Derivado de 'caralho', com alteração para evitar o uso de palavra considerada obscena. Referência a '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

E pensa que Finados foi um dia triste e desanimado pras viúvas? Eu tenho a foto de três véinhas, todas com uma garrafa no colo, gritando:"Tricô o caraca! Queremos encher a cara". Rarará.

E os nomes do mascote da Fifa? Um cara escreveu no Twitter: "Amujabi, Zuzeco e Fuleco, o caraca.

Expresses lack of interest or excitement.

Indicates something is ordinary or not worthy of notice.

The English interjection 'Wow!' is a versatile expression used to convey a strong emotional reaction, most commonly surprise, admiration, astonishment, or sometimes pain. It's a short, onomatopoeic word that captures an immediate response to something remarkable or unexpected. Its usage is widespread and generally understood across different English-speaking cultures, though the specific nuance can depend on context.

Expresses surprise at something unexpected.

Similar to 'amazing', conveying disbelief or wonder.

Indica algo ordinario o que no merece atención.

La interjección inglesa 'Wow!' se traduce al español con diversas expresiones según el matiz emocional. Se utiliza para manifestar sorpresa, admiración, asombro o incluso dolor ante algo notable o inesperado. Su naturaleza onomatopéyica y su brevedad la hacen una reacción inmediata y universalmente entendida, aunque las equivalencias exactas varían.

Similar a 'increíble', transmitiendo asombro.

Expressa desapontamento ou tédio, o oposto de admiração.

Indica falta de interesse ou de algo notável.

A interjeição 'Wow!' em inglês é usada para expressar uma forte emoção, geralmente surpresa, admiração, espanto ou até mesmo dor. É uma palavra curta e onomatopaica que capta a reação imediata a algo notável. Sua universalidade a torna compreensível em muitas culturas, embora a intensidade e o contexto de uso possam variar ligeiramente.

Expressa surpresa diante de algo inesperado.

Interjeição comum em português para expressar espanto ou admiração.

Similar a 'wow', usada para surpresa ou frustração.

Expressão que denota admiração intensa.

Expresses sympathy or disappointment, but lacks the intensity of 'caray'.

Indicates acceptance or normalcy, the opposite of surprise or frustration.

The Spanish interjection '¡Caray!' is an exclamation used to express surprise, astonishment, admiration, or frustration. It serves as a milder alternative to stronger profanities and is widely used in Spanish-speaking countries, particularly in Spain. While its exact origin is uncertain, it is a well-established idiomatic expression.

Expresses frustration over a negative event.

Expresses admiration and amazement at something beautiful.

Expresses frustration, anger, or surprise; stronger than 'darn'.

Mild exclamation expressing frustration or disappointment.

Mild exclamation expressing surprise or embarrassment.

Expresa decepción, pero sin el asombro de 'caray'.

La interjección '¡Caray!' es una expresión coloquial en español utilizada para manifestar sorpresa, asombro, admiración o frustración. Es una alternativa más suave a otras expresiones malsonantes y es común en el habla informal, especialmente en España. Su uso denota una reacción emocional espontánea ante una situación.

Expresa frustración por un evento negativo.

Expresa admiración y asombro ante algo hermoso.

Interjección similar, usada para espanto o frustración.

Usado para expresar sorpresa o admiración.

Expressa desapontamento, mas sem o espanto de 'caray'.

A interjeição '¡Caray!' em espanhol é uma exclamação usada para expressar surpresa, espanto, admiração ou frustração. É uma alternativa mais suave a palavrões mais fortes e é amplamente utilizada em países de língua espanhola, especialmente na Espanha. Sua origem é incerta, mas é uma expressão idiomática bem estabelecida.

Expressa frustração por um evento negativo.

Expressa admiração e espanto diante de algo belo.

Interjeição similar, usada para espanto ou frustração.

Expresses sympathy or disappointment, but lacks the intensity of 'caraca'.

The Brazilian Portuguese interjection 'caraca' serves as a versatile exclamation, conveying a spectrum of strong emotions such as surprise, astonishment, admiration, frustration, or even mild annoyance. It functions as a more socially acceptable alternative to stronger profanities, making it a staple in informal Brazilian conversations. While its exact etymology is debated, its widespread use solidifies its status as a characteristic element of Brazilian Portuguese vernacular.

Common exclamation for surprise, admiration, or astonishment.

Expresses frustration, anger, or surprise; stronger than 'wow'.

Mild exclamation expressing surprise or embarrassment; less intense than 'damn'.

Expresa decepción o compasión, pero sin el asombro de 'caraca'.

Indica aceptación o normalidad, lo opuesto a sorpresa o frustración.

La interjección 'caraca' en portugués brasileño es una expresión coloquial versátil que denota sorpresa, asombro, admiración o frustración. Funciona como una alternativa más suave a las groserías fuertes, siendo muy utilizada en contextos informales. Su uso es un rasgo distintivo del habla brasileña.

Interjección común para expresar asombro o admiración.

Expresa sorpresa o frustración, similar a 'damn'.

Expressa desapontamento ou compaixão, mas sem o espanto de 'caraca'.

Indica aceitação ou normalidade, o oposto de surpresa ou frustração.

A interjeição 'caraca' é uma forma coloquial e bastante comum no Brasil para expressar uma gama de emoções fortes, como surpresa, espanto, admiração, frustração ou até mesmo raiva leve. É considerada uma alternativa mais suave a palavrões mais pesados, sendo amplamente utilizada em conversas informais entre amigos e familiares. Sua origem é incerta, mas sua popularidade a tornou um marcador linguístico do português brasileiro.

Interjeição comum para expressar espanto ou admiração.

Expressa surpresa, desapontamento ou admiração.

caraca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos