Logo Palavras

caraca

Significado de caraca

interjeição

Interjeição usada para expressar surpresa, espanto, admiração ou frustração.

Significados de caraca

  1. interjeição

    Expressa forte surpresa ou espanto.

    "Caraca, que notícia incrível!"

    Nota: Comum em todo o Brasil, especialmente em contextos informais e entre jovens.

  2. interjeição

    Expressa frustração ou desapontamento.

    "Caraca, perdi o ônibus de novo."

    Nota: Usada para enfatizar um sentimento negativo.

💡 É uma interjeição popular e versátil no português brasileiro, derivada de 'caralho', mas com uso mais brando e comum.

Origem da palavra caraca

Derivado de 'caralho', com alteração para evitar o uso de palavra considerada obscena. Referência a '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

Linha do tempo de caraca

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Período pré-colonial a colonial inicialOrigem

Origem Etimológica

Origem incerta, possivelmente de origem indígena (Tupi-Guarani) ou africana (Quimbundo). A palavra 'caraca' como interjeição não possui uma etimologia latina ou grega clara, diferindo de termos mais formais.

Origem

Período pré-colonial a colonial inicialOrigem

A etimologia de 'caraca' como interjeição é obscura. Hipóteses apontam para origens indígenas (possivelmente Tupi-Guarani) ou africanas (Quimbundo), refletindo a formação sincrética do português brasileiro. Não há relação direta com o termo latino 'caraca' (navio grande).

Século XX - Atualidade

Consolidação e Uso Contemporâneo

A palavra 'caraca' se consolida como uma interjeição popular, amplamente utilizada em diversas regiões do Brasil para expressar surpresa, espanto, admiração ou frustração. Sua forma é considerada informal e dicionarizada como tal.

Momentos Culturais

Século XXHoje

A interjeição 'caraca' é frequentemente encontrada em músicas populares, novelas, filmes e literatura que retratam o cotidiano brasileiro, servindo como marcador de autenticidade linguística e cultural. Sua presença em obras de humor é notável.

Traduções de caraca

Inglês

Wow!(interjection)

Espanhol

¡Caray!(interjección)
caraca

Interjeição usada para expressar surpresa, espanto, admiração ou frustração.

PalavrasA história viva das palavras