caraca
Significado de caraca
Interjeição usada para expressar surpresa, espanto, admiração ou frustração.
Compartilhar
interjeição
Expressa forte surpresa ou espanto.
"Caraca, que notícia incrível!"
Nota: Comum em todo o Brasil, especialmente em contextos informais e entre jovens.
interjeição
Expressa frustração ou desapontamento.
"Caraca, perdi o ônibus de novo."
Nota: Usada para enfatizar um sentimento negativo.
💡 É uma interjeição popular e versátil no português brasileiro, derivada de 'caralho', mas com uso mais brando e comum.
Origem da palavra caraca
Linha do tempo de caraca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem indígena (Tupi-Guarani) ou africana (Quimbundo). A palavra 'caraca' como interjeição não possui uma etimologia latina ou grega clara, diferindo de termos mais formais.
Origem
A etimologia de 'caraca' como interjeição é obscura. Hipóteses apontam para origens indígenas (possivelmente Tupi-Guarani) ou africanas (Quimbundo), refletindo a formação sincrética do português brasileiro. Não há relação direta com o termo latino 'caraca' (navio grande).
Consolidação e Uso Contemporâneo
A palavra 'caraca' se consolida como uma interjeição popular, amplamente utilizada em diversas regiões do Brasil para expressar surpresa, espanto, admiração ou frustração. Sua forma é considerada informal e dicionarizada como tal.
Vida Emocional
A palavra carrega um peso emocional de espontaneidade e intensidade. É uma expressão que permite ao falante liberar tensão ou expressar euforia de maneira imediata e sem formalidades, sendo um veículo para emoções genuínas.
Sinônimos de caraca
Traduções de caraca
Espanhol
Notas: Usado para expressar surpresa ou espanto.
Inglês
Notas: Usado para expressar surpresa ou espanto.
Definições de caraca
Classe gramatical: interjeição e substantivo feminino.
Plural: caracas.
Separação silábica: ca-ra-ca.
Masculino: caraco.
Interjeição usada para expressar surpresa, espanto, admiração ou frustração.
A história viva das palavras