Interjeição de espanto, admiração e surpresa:

Interjeição de desagrado e irritação:

Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

Mas, caramba, na maioria dos jogos você não me dá nem o direito sagrado de gritar o "uuuh" do quase-gol, da bola que passou raspando.

Enquanto xingava um ou outro jogador brasileiro ("eles não passam a bola, caramba"), rechaçou a ideia de aposentadoria.

The interjection 'Wow' is a very common expression of surprise, admiration, or astonishment in the English language. It is used to react to something impressive, unexpected, or remarkable. Its usage is widespread across various English-speaking cultures and contexts, from casual conversation to more formal settings where a strong emotional reaction is warranted.

Expressing admiration for an achievement.

A mild exclamation of surprise or dismay.

La interjección 'Wow' es una expresión muy común de sorpresa, admiración o asombro en inglés. En español, se utiliza a menudo en contextos informales, especialmente entre los jóvenes, para expresar admiración o sorpresa ante algo impresionante o inesperado. Su uso es similar al de interjecciones nativas como '¡Vaya!' o '¡Caramba!', pero a menudo tiene una connotación más moderna y globalizada.

A interjeição 'Wow' é uma expressão de surpresa, admiração ou espanto muito comum na língua inglesa. No Brasil, é frequentemente usada em contextos informais, especialmente por jovens, para expressar admiração ou surpresa diante de algo impressionante ou inesperado. Seu uso é similar ao de interjeições nativas como 'Nossa!' ou 'Caramba!', mas carrega uma conotação mais moderna e globalizada.

Expressando admiração por uma conquista.

Interjeição de surpresa, espanto ou frustração.

Expresses a lack of interest or excitement.

Expresses the absence of surprise or amazement.

The interjection 'caramba' is widely used in Brazil to express surprise, astonishment, admiration, irritation, or frustration. Its expressive force can vary depending on tone and context. It is often used as a euphemism for stronger swear words, making it a more socially acceptable alternative in many situations. Its origin is traced to the name of a fruit, carambola, but its use as an interjection is figurative and not literal.

Expresses surprise, amazement, or admiration.

Expresses anger, frustration, or surprise (stronger).

Expresa la ausencia de sorpresa o asombro.

La interjección 'caramba' se utiliza ampliamente en español para expresar sorpresa, asombro, admiración, irritación o frustración. Su fuerza expresiva puede variar según el tono y el contexto. A menudo se emplea como eufemismo para palabrotas más fuertes, lo que la convierte en una alternativa más socialmente aceptable en muchas situaciones. Su origen se remonta al nombre de una fruta, la carambola, pero su uso como interjección es figurado y no literal.

Expresa sorpresa, a veces con incredulidad.

Expresa sorpresa, enfado o disgusto; eufemismo.

Expressa falta de interesse ou empolgação.

Expressa ausência de surpresa ou admiração.

A interjeição 'caramba' é amplamente utilizada no Brasil como uma expressão de surpresa, espanto, admiração, irritação ou frustração. Sua força expressiva pode variar dependendo do tom de voz e do contexto. É frequentemente empregada como um eufemismo para palavrões mais fortes, tornando-a uma alternativa mais socialmente aceitável em muitas situações. Sua origem remonta ao nome de uma fruta, a carambola, mas seu uso como interjeição é figurado e não literal.

Expressa surpresa ou leve desapontamento.

Expressa espanto ou admiração, mais informal.

La interjección 'caramba' se utiliza ampliamente en Brasil para expresar sorpresa, asombro, admiración, irritación o frustración. Su fuerza expresiva puede variar según el tono y el contexto. A menudo se emplea como eufemismo para palabrotas más fuertes, lo que la convierte en una alternativa más socialmente aceptable en muchas situaciones. Su origen se remonta al nombre de una fruta, la carambola, pero su uso como interjección es figurado y no literal.

caramba

Sinônimos e antônimos

Sinônimos