Minha caranga é velha, mas ainda anda bem.

Origem incerta, possivelmente de origem africana ou expressiva.

The word 'caranga' is a colloquial and informal term in Brazilian Portuguese for 'car'. It's typically used to refer to an automobile in a casual manner, sometimes implying an older, sturdier, or simply personal vehicle. It is not a technical term and is confined to informal conversational contexts.

Informal usage for a car, often implying an older or less fancy model.

A more formal term for a self-propelled vehicle.

Slang for a car, often implying a cool or impressive one.

La palabra 'caranga' es un término coloquial e informal en portugués brasileño para referirse a un 'coche'. Generalmente, se usa para describir un automóvil de manera más relajada, pudiendo evocar una connotación de algo más antiguo, robusto o simplemente un vehículo personal. No es un término técnico y su uso se restringe a contextos informales de conversación.

Uso informal para referirse a un coche, a menudo uno más antiguo o menos sofisticado.

Término más formal y técnico para vehículo motorizado.

Término genérico para cualquier medio de transporte.

A palavra 'caranga' é um termo coloquial e informal no Brasil para se referir a um carro. Geralmente, é usada para descrever um automóvel de forma mais descontraída, podendo evocar uma conotação de algo mais antigo, robusto ou simplesmente um veículo pessoal. Não é um termo técnico e seu uso é restrito a contextos informais de conversação.

Uso informal para se referir a um carro, geralmente um mais antigo ou menos sofisticado.

Termo mais formal e técnico para veículo motorizado.

Termo genérico para qualquer meio de transporte.

Gíria para carro, muitas vezes implicando um carro legal ou impressionante.

caranga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos