Ele fez uma carantonha para assustar o cachorro.

As crianças usaram carantonhas no carnaval.

A facial expression characterized by turning up the corners of the mouth and often involving the eyes, typically indicating pleasure, amusement, or affection.

The English word 'scowl' primarily refers to a facial expression of anger, displeasure, or concentration, characterized by a lowering and knitting of the brows. It strongly implies a negative emotional state. While 'grimace' can also describe a contorted facial expression, it often relates to pain or disgust, and 'frown' is a more general term for a displeased expression. 'Carantonha' in Portuguese can encompass these meanings but also extends to grotesque masks or puppets, a nuance less directly captured by 'scowl' alone.

Facial expression of displeasure or anger.

A contortion of the face, typically expressing disgust, pain, or wry amusement.

A facial expression characterized by lowering the eyebrows and drawing them together, typically in anger, concentration, or sadness.

Expresión facial de alegría o simpatía.

La palabra portuguesa 'carantonha' se traduce en español principalmente como 'ceño fruncido' o 'mueca', dependiendo del contexto. 'Ceño fruncido' se refiere específicamente a la expresión de enfado o preocupación al fruncir el ceño. 'Mueca' es más general y puede indicar una expresión facial distorsionada por dolor, disgusto o incluso humor. Al igual que en portugués, 'carantonha' puede aplicarse a máscaras o figuras grotescas, un uso que 'ceño fruncido' no abarca directamente, pero 'mueca' sí podría hacerlo en ciertos contextos.

Expresión facial de enfado o preocupación.

Distorsión de la cara, a menudo expresando disgusto o dolor.

Expressão facial com cantos da boca para cima, indicando prazer, diversão ou afeto.

A palavra inglesa 'scowl' refere-se primariamente a uma expressão facial de raiva, desagrado ou concentração, caracterizada por baixar e franzir as sobrancelhas. Implica fortemente um estado emocional negativo. Embora 'grimace' também possa descrever uma expressão facial contorcida, muitas vezes está relacionada à dor ou nojo, e 'frown' é um termo mais geral para uma expressão de descontentamento. 'Carantonha' em português pode abranger esses significados, mas também se estende a máscaras ou fantoches grotescos, uma nuance menos diretamente capturada por 'scowl' isoladamente.

Contorção facial, geralmente expressando desgosto, dor ou diversão irônica.

Expressão facial com sobrancelhas baixas e juntas, tipicamente indicando raiva, concentração ou tristeza.

A facial expression characterized by turning up the corners of the mouth.

The Portuguese word 'carantonha' translates to Spanish mainly as 'ceño fruncido' or 'mueca', depending on the context. 'Ceño fruncido' specifically refers to an expression of anger or worry by frowning. 'Mueca' is more general and can indicate a facial expression distorted by pain, disgust, or even humor. Similar to Portuguese, 'carantonha' can apply to grotesque masks or figures, a usage not directly covered by 'ceño fruncido' but potentially by 'mueca' in certain contexts.

A facial expression of anger, displeasure, or concentration.

La palabra portuguesa 'carantonha' se traduce al español principalmente como 'ceño fruncido' o 'mueca', dependiendo del contexto. 'Ceño fruncido' se refiere específicamente a la expresión de enfado o preocupación al fruncir el ceño. 'Mueca' es más general y puede indicar una expresión facial distorsionada por dolor, disgusto o incluso humor. Al igual que en portugués, 'carantonha' puede aplicarse a máscaras o figuras grotescas, un uso que 'ceño fruncido' no abarca directamente, pero 'mueca' sí podría hacerlo en ciertos contextos.

Expresión facial de enfado o concentración.

Expresión que denota mal humor o antipatía.

Expressão facial de alegria ou simpatia.

A palavra portuguesa 'carantonha' pode ser traduzida para o espanhol como 'ceño fruncido' ou 'mueca', dependendo do contexto. 'Ceño fruncido' refere-se especificamente à expressão de enfado ou preocupação ao franzir a testa. 'Mueca' é mais geral e pode indicar uma expressão facial distorcida por dor, desgosto ou até humor. Assim como em português, 'carantonha' pode ser aplicada a máscaras ou figuras grotescas, um uso que 'ceño fruncido' não abrange diretamente, mas 'mueca' pode abranger em certos contextos.

Expressão facial exagerada ou cômica, mas pode denotar desagrado.

Descrição mais literal da expressão facial.

A palavra 'carantonha' evoca uma expressão facial fechada, muitas vezes associada à raiva, ao mau humor ou a uma tentativa de assustar. No contexto de máscaras ou fantoches, refere-se a feições deliberadamente grotescas ou assustadoras, comuns em algumas tradições de carnaval ou teatro popular. Embora possa ser usada de forma leve para descrever uma careta, seu tom principal é de desagrado ou fealdade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carantonha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos