De Mercadores:

Em Geral:

A caravana de mercadores atravessou o deserto sob o sol escaldante.

A caravana de turistas seguiu pela estrada costeira.

Do árabe hispânico 'caráwan', possivelmente do persa 'kārvān'.

Ao menos cinco iranianos foram mortos nesta quarta-feira em um ataque realizado por homens armados contra uma caravana de ônibus que levava peregrinos a locais sagrados para muçulmanos xiitas no Iraque, disse a polícia na Província de Diyala.

Enquanto pró-americanos acenavam para a caravana, outros protestavam, em manifestações pró-independência.

O evento é a continuação do "Festival de Maravilhas", caravana itinerante que passa por cidades brasileiras.

A single person or entity, not part of a group.

Existing, standing, or functioning alone.

The English word 'caravan' has a dual meaning: it can refer to a group of people, animals, or vehicles traveling together, especially for safety in harsh environments like deserts. It also commonly refers to a recreational vehicle (RV) or a mobile home, and by extension, a group of such vehicles traveling together. The context is key to determining the intended meaning.

A group traveling together for mutual protection or support, especially military vehicles or ships.

A formal, orderly movement, often ceremonial.

A large recreational vehicle equipped for living.

A vehicle towed by another; can also refer to a mobile home.

La palabra 'caravana' en inglés se refiere tanto a un grupo de viajeros (históricamente en desiertos) como a un vehículo recreativo (RV) o un grupo de ellos. El contexto es crucial para entender el significado.

Grupo de vehículos o barcos que viajan juntos.

A palavra inglesa 'caravan' pode se referir tanto a um grupo de pessoas ou animais viajando juntos (especialmente em desertos) quanto a um veículo recreativo (motorhome) ou um grupo deles. O contexto geralmente esclarece qual sentido está sendo usado.

Nota de registro em português do Brasil.

Usado para um grupo de veículos ou pessoas viajando juntas.

Refere-se a um grupo que se move em procissão.

The Spanish word 'caravana' refers to a group of people, animals, or vehicles traveling together, often for safety or convenience, especially over long distances or in dangerous terrain. It can also refer to a recreational vehicle (motorhome) or a group of them.

Se refiere a una casa móvil o vehículo recreativo.

Describe un grupo de vehículos en movimiento.

A group traveling together for mutual protection or efficiency.

Vehículo recreativo que incluye alojamiento.

Persona sola, en contraposición a un grupo.

La palabra 'caravana' en español se utiliza para describir un grupo de personas, animales o vehículos que viajan juntos, a menudo por seguridad o conveniencia, especialmente en largas distancias o terrenos difíciles. También puede referirse a un vehículo recreativo (como una autocaravana) o a un conjunto de ellos. La connotación principal es la de movimiento colectivo.

Se refiere a un grupo de personas viajando juntas.

Grupo de vehículos o barcos que viajan juntos, especialmente por protección.

Movimiento ordenado y solemne de personas o vehículos.

A palavra espanhola 'caravana' descreve um grupo de pessoas, animais ou veículos que viajam juntos, frequentemente por razões de segurança ou conveniência, especialmente em longas distâncias ou terrenos perigosos. Também pode se referir a um veículo recreativo (autocaravana) ou a um conjunto deles.

Grupo de veículos ou pessoas viajando juntas.

A single person or entity, as opposed to a group.

In English, 'caravan' strongly evokes the image of a group of vehicles, especially trailers or motorhomes, traveling together. It also retains the historical sense of a group of people or animals traveling together, particularly across deserts or difficult terrain for mutual protection. The term can also refer to a specific type of mobile home.

Often used for military or transport groups moving together for protection or efficiency.

Implies a formal, orderly movement, often for ceremonial purposes.

Can refer to a series of connected vehicles, like a train of wagons.

En español, 'caravana' se usa comúnmente para describir un grupo de personas, animales o vehículos que viajan juntos, especialmente en contextos históricos o en regiones donde la seguridad es una preocupación. También puede referirse a un tipo de vehículo recreativo o a un grupo de ellos. La connotación principal es la de movimiento colectivo y, a menudo, por necesidad de protección o conveniencia.

Se refiere a un grupo de animales viajando juntos.

Describe un grupo de personas viajando juntas.

Se refiere a un grupo de vehículos en movimiento.

Término general para una colección de personas o cosas.

Refere-se a algo ou alguém que está separado ou sozinho.

A palavra 'caravana' evoca imagens de viagens longas e árduas, especialmente em desertos, onde a união faz a força. Historicamente, caravanas eram essenciais para o comércio e a segurança em rotas perigosas. No uso moderno, o termo também se aplica a grupos de veículos recreativos, como trailers ou motorhomes, que viajam juntos.

Refere-se a um grupo de pessoas viajando juntas por segurança.

Descreve um conjunto de veículos recreativos.

Usado para um grupo que se move em procissão ou desfile.

Mais comum para um grupo de veículos ou pessoas viajando juntas, especialmente em contextos militares ou de transporte.

Geralmente se refere a um grupo de animais ou pessoas, mas pode implicar falta de organização.

caravana

Sinônimos e antônimos

Sinônimos