O que significa "caravana" em inglês e espanhol?

"caravana" significa "caravan" em inglês e "caravana" em espanhol.

Como usar "caravana" em uma frase?

Grupo de viajantes, mercadores ou peregrinos que se deslocam juntos, geralmente por segurança ou conveniência, especialmente em regiões desérticas ou perigosas. Também pode se referir a um veículo ou conjunto de veículos que transportam pessoas ou mercadorias.

caravana

Inglês

caravan(noun)

Flexões

caravans

Exemplos de uso

"A caravan of merchants crossed the desert."→ "A caravana de mercadores atravessou o deserto."

"The desert nomads traveled in a large caravan for protection."→ "Uma caravana de caminhões levou suprimentos para a vila remota."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Caravana de caminhões

"They bought a used caravan for their summer holidays."→ "Eles compraram uma caravana usada para as férias de verão."(Refers to a recreational vehicle (RV).)↗ Caravan - Cambridge Dictionary

"A caravan of emergency vehicles headed towards the disaster zone."→ "Uma caravana de veículos de emergência se dirigiu para a zona do desastre."(Describes a convoy of vehicles.)↗ Emergency vehicles caravan

Palavras facilmente confundidas

convoyprocessionmotorhometrailer

Notas: Também pode se referir a um trailer de viagem (RV).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convoy·procession·motorhome·trailer

convoy: Usado para um grupo de veículos ou pessoas viajando juntas.procession: Refere-se a um grupo que se move em procissão.motorhome: A large recreational vehicle equipped for living.trailer: A vehicle towed by another; can also refer to a mobile home.

Antônimos

individual·solitary

Regência e colocações

travel in a caravan

The explorers decided to travel in a caravan across the arid plains.

Indica o modo de deslocamento.

a caravan of...

A caravan of tourists visited the ancient ruins.

Especifica o que compõe a caravana.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'caravan' pode se referir tanto a um grupo de pessoas ou animais viajando juntos (especialmente em desertos) quanto a um veículo recreativo (motorhome) ou um grupo deles. O contexto geralmente esclarece qual sentido está sendo usado.

Espanhol

caravana(sustantivo femenino)

Flexões

caravanas

Exemplos de uso

"La caravana de peregrinos llegó al santuario."→ "A caravana de peregrinos chegou ao santuário."(Grupo de pessoas viajando juntas.)

"La caravana de peregrinos cruzó el desierto bajo el sol abrasador."→ "A caravana de peregrinos avançava lentamente pela estrada."(Nota em português do Brasil.)↗ Caravana de peregrinos

"Se mudaron a una caravana aparcada junto al lago."→ "Eles se mudaram para uma caravana estacionada perto do lago."(Se refiere a una casa móvil o vehículo recreativo.)↗ Caravana como vivienda

"Una caravana de vehículos de emergencia se dirigió a la zona del accidente."→ "Uma caravana de veículos de emergência se dirigiu à zona do acidente."(Describe un grupo de vehículos en movimiento.)↗ Caravana de vehículos de emergencia

Palavras facilmente confundidas

autocaravanaremolqueconvoyprocesión

Notas: Também se refere a um veículo recreativo (motorhome).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convoy·procesión·autocaravana

convoy: Grupo de veículos ou pessoas viajando juntas.procesión: Grupo que se move em procissão.autocaravana: Vehículo recreativo que incluye alojamiento.

Antônimos

individuo·aislado

Regência e colocações

viajar en caravana

Los exploradores decidieron viajar en caravana para cruzar el vasto desierto.

Indica o modo de deslocamento.

una caravana de...

Una caravana de coches se dirigía a la costa.

Especifica o que compõe a caravana.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'caravana' descreve um grupo de pessoas, animais ou veículos que viajam juntos, frequentemente por razões de segurança ou conveniência, especialmente em longas distâncias ou terrenos perigosos. Também pode se referir a um veículo recreativo (autocaravana) ou a um conjunto deles.

caravana

EN: caravan · ES: caravana