Pessoa sem cabelo:

Parte do couro cabeludo sem cabelo:

Estado de quem não tem cabelos:

Pneu gasto pelo uso:

Cansado de saber ou fazer algo:

O homem careca usava um chapéu para se proteger do sol.

A montanha careca se erguia imponente contra o céu azul.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *calecare, derivado de calvus 'careca'.

A ocasião tem todos os cabelos na parte da frente; se a deixamos passar, não temos forma de a puxar de volta; ela é careca na parte de trás da cabeça, e nunca mais retorna.

A turma do "Pânico" (Band) bem que tentou, mas a revista "Playboy" não quer a panicat careca.

Um pássaro quase careca descoberto no Laos é a primeira nova espécie de ave canora (distinta pelo canto) registrada na Ásia nos últimos 100 anos, informou a WCS (Wildlife Conservation Society) na quarta-feira.

"Eles arrancavam minha touca e eu chorava, porque estava muito feia, careca, com feridas na cabeça.

The term 'bald' is neutral in English. While hair loss can affect self-esteem, it's not typically a major social issue. The adjective can be used descriptively, humorously, or even affectionately. 'Going bald' is a common phrase indicating the process.

Lacking hair, often used for skin or surfaces.

El término 'bald' en inglés se traduce directamente como 'calvo' en español. La percepción social de la calvicie es similar en ambas culturas, siendo un fenómeno natural y generalmente no un estigma importante. El uso del término es descriptivo y directo.

Sin pelo, a menudo usado para piel o superficies.

Em culturas de língua inglesa, 'bald' é um descritor direto. Embora algumas pessoas possam se sentir autoconscientes sobre a perda de cabelo, geralmente não é considerado um grande estigma social. O termo pode ser usado de forma humorística ou neutra. Frases como 'going bald' (ficando careca) são comuns.

Implica que o cabelo foi removido intencionalmente.

The Spanish term 'calvo' directly translates to 'bald' in English. The social perception of baldness is similar across these languages, generally viewed as a natural occurrence without significant social stigma. The usage is descriptive and straightforward.

En español, 'calvo' es un término directo para describir la ausencia de cabello. La percepción social de la calvicie es similar en español, portugués e inglés, siendo un fenómeno natural y generalmente no un estigma social grave. La aceptación y el uso de tratamientos son comunes.

Se refiere a un corte de pelo muy corto o al afeitado de la cabeza.

Usado en sentido figurado para indicar falta de algo.

Em espanhol, 'calvo' é um termo direto para descrever a ausência de cabelo. A percepção social da calvície é semelhante à do português e inglês, sendo um fenômeno natural e geralmente não um estigma social grave. A aceitação e o uso de tratamentos são comuns.

Refere-se a um corte de cabelo muito curto ou ao ato de raspar a cabeça.

Usado em sentido figurado para indicar falta de algo.

In English-speaking cultures, 'bald' is a straightforward descriptor. While some may feel self-conscious about hair loss, it's generally not considered a major social stigma. The term can be used humorously or neutrally. Phrases like 'going bald' are common.

Implies the hair was removed intentionally.

En español, 'calvo' es un término directo para describir la ausencia de cabello. Al igual que en portugués, la calvicie es un fenómeno común, especialmente en hombres, y su percepción social varía, pero generalmente no se considera un estigma grave. La aceptación y el uso de tratamientos son comunes.

No Brasil, ser careca pode ser visto de forma neutra ou até mesmo associado a um certo charme em alguns contextos. A perda de cabelo é um processo natural para muitos homens e, socialmente, não carrega o mesmo estigma que em algumas outras culturas. Existem produtos e tratamentos para disfarçar ou reverter a calvície, mas a aceitação da condição também é comum.

Refere-se à falta de penteado ou à desordem dos cabelos, não necessariamente à ausência deles.

Usado em sentido figurado para indicar falta de algo, como 'terreno despido'.

careca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos