Ele careca aos poucos com o passar dos anos.

Refers to the process of hair regrowth or having a full head of hair.

The phrase 'to go bald' is a common and direct way to express the process of losing hair in English. It's widely understood and used across different age groups and social contexts. It implies a noticeable thinning or complete loss of hair, typically on the scalp.

Personal account of the onset of baldness.

Discussion about factors that accelerate hair loss.

Describes the process of losing hair and becoming bald.

A more general description of hair loss, not necessarily resulting in complete baldness.

Describe la acción de conservar el cabello.

La frase inglesa 'goes bald' se traduce comúnmente al español como 'se queda calvo' o 'quedarse calvo'. Describe el proceso de perder cabello, especialmente en la parte superior de la cabeza. Es una expresión ampliamente entendida y utilizada.

Relato personal sobre el inicio de la calvicie.

Discusión sobre factores que aceleran la pérdida de cabello.

Expresión común para describir el proceso de perder cabello.

Descripción más general de la pérdida de cabello, no necesariamente resultando en calvicie completa.

Termo menos comum, que descreve o ato de ter ou manter cabelo.

A expressão 'goes bald' em inglês é a tradução mais direta e comum para o português 'carecar' ou 'ficar calvo'. Refere-se ao processo de perder cabelo e ficar sem ele, especialmente no topo da cabeça. É um termo amplamente compreendido em ambos os idiomas.

Relato pessoal sobre o início da calvície.

Discussão sobre fatores que aceleram a perda de cabelo.

Expressão comum para descrever o processo de perder cabelo.

Forma verbal menos comum, mas derivada de 'careca'.

The Spanish phrase 'se queda calvo' translates to 'goes bald' in English. It describes the process of losing hair, particularly on the scalp. This is a common and widely understood expression in Spanish.

La frase 'se queda calvo' es una expresión común en español para describir el proceso de perder cabello. Es el equivalente directo de 'goes bald' en inglés y 'carecar' o 'ficar calvo' en portugués. Se refiere específicamente a la pérdida de cabello en la cabeza.

Descripción más general de la pérdida de cabello.

Verbo menos común, pero sinónimo de quedarse calvo.

A expressão espanhola 'se queda calvo' é a tradução mais comum e direta para o português 'carecar' ou 'ficar calvo'. Descreve o processo de perder cabelo, especialmente no topo da cabeça. É um termo amplamente compreendido em ambos os idiomas.

The verb 'carecar' in Portuguese, meaning 'to go bald', is derived from 'careca' (bald). While 'carecar' exists, it's less common in everyday speech than phrases like 'ficar calvo' (to become bald) or 'começar a carecar' (to start going bald). The English equivalent 'to go bald' is a direct and common expression.

El verbo 'carecar' en portugués, que significa 'quedarse calvo', se deriva de 'careca' (calvo). Aunque 'carecar' existe, es menos común en el habla cotidiana que frases como 'ficar calvo' o 'começar a carecar'. El equivalente en español 'quedarse calvo' es una expresión directa y común.

Termo menos comum, mas que descreve o ato de ter ou manter cabelo.

O verbo 'carecar' é uma forma conjugada do verbo 'carecer' no sentido de ficar sem cabelo, ou seja, tornar-se calvo. É mais comum usar a expressão 'ficar calvo' ou 'começar a carecar'. A forma 'carecar' em si é menos frequente no uso cotidiano, sendo mais encontrada em contextos específicos ou como uma derivação direta de 'careca'.

Descrição mais geral da perda de cabelo, não necessariamente resultando em calvície completa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carecar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos