Ele careceu de atenção durante a infância.

A região careceu de recursos hídricos durante a seca.

Indicates a large or overflowing quantity.

Refers to an amount that is more than needed.

The English word 'lack' is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it typically takes a direct object or is followed by 'of'. As a noun, it is almost always followed by 'of'. The term can express anything from a simple absence to a profound deficiency, depending on the context. It's a common word used in everyday language and formal writing.

Indicates the absence or insufficiency of a necessary resource.

Describes the absence of qualities or competencies.

Refers to the absence of interaction or information exchange.

Indicates an insufficient supply of something.

Implies an imperfection or incompleteness.

Lo que sobra después de cubrir lo necesario.

La palabra inglesa 'lack' se traduce al español principalmente como 'falta' (sustantivo) o 'carecer' (verbo). El uso de 'carecer de' es muy similar al portugués. 'Lack' puede referirse a la ausencia de cosas tangibles e intangibles, desde recursos materiales hasta cualidades personales.

Indica la ausencia o insuficiencia de un recurso necesario.

Describe la ausencia de cualidades o competencias.

Se refiere a la ausencia de interacción o intercambio de información.

A palavra inglesa 'lack' abrange tanto o sentido verbal ('to lack') quanto o nominal ('a lack'). Como verbo, geralmente é seguida por um objeto direto ou pela preposição 'of'. Como substantivo, é quase sempre seguida por 'of'. O termo pode expressar desde uma simples ausência até uma carência mais profunda, dependendo do contexto.

Indica a ausência ou insuficiência de um recurso necessário.

Descreve a ausência de qualidades ou competências.

Refere-se à ausência de interação ou troca de informações.

The Spanish verb 'carecer' translates to English as 'to lack'. It is commonly used with the preposition 'de' ('carecer de algo') to express the absence or deficiency of something. While similar to 'faltar', 'carecer' can sometimes imply a more significant or profound lack.

El verbo español 'carecer' se utiliza comúnmente para expresar la falta o privación de algo, generalmente seguido por la preposición 'de'. Es un término que puede sonar algo más formal que 'faltar' o 'necesitar', pero es perfectamente adecuado en muchos contextos, desde lo cotidiano hasta lo literario.

Similar a necesitar, con énfasis en la carencia.

A palavra espanhola 'carecer' é um verbo que, assim como em português, é frequentemente usado com a preposição 'de' para indicar a falta de algo. Pode ser considerada um pouco mais formal que 'faltar' ou 'necesitar', mas é amplamente utilizada em diversos contextos para expressar privação ou ausência.

Expressa a exigência ou carência de algo.

Similar a necessitar, com foco na carência.

In English, 'lack' is a versatile word used for both tangible and intangible deficiencies. It can range from a simple absence ('lack of sleep') to a more profound deficiency ('lack of empathy'). The preposition 'of' is typically used after 'lack' when followed by a noun, forming the common structure 'lack of something'.

Refers to the deprivation of something important for development or well-being.

Describes the absence of harmony or coordination.

Implies a demand or necessity, often in a formal context.

Indicates a desire or need for something.

En español, 'carecer' se usa comúnmente con la preposición 'de' para indicar la falta de algo, similar al portugués. Es un término que puede sonar un poco más formal que 'faltar' o 'necesitar', pero es perfectamente natural en muchos contextos. La estructura 'carecer de algo' es la más habitual.

Se refiere a la privación de algo importante para el desarrollo o el bienestar.

Describe la ausencia de armonía o coordinación.

Similar a necesitar, enfatiza la carencia.

Possuir ou dispor de algo que não faltou.

Indica excesso ou grande quantidade, o oposto de faltar.

Em português do Brasil, 'carecer' é frequentemente usado em contextos formais ou para expressar uma falta mais significativa, seja de recursos, atenção ou qualidades. Embora possa ser sinônimo de 'faltar' ou 'precisar', carrega uma conotação de privação ou carência que pode ser mais intensa. O uso em 'carecer de algo' é a construção mais comum.

Indica a falta de um recurso essencial para a realização de algo.

Refere-se à privação de algo importante para o desenvolvimento ou bem-estar.

Descreve a ausência de harmonia ou coordenação.

Sinônimo comum, indica ausência ou insuficiência.

Enfatiza a necessidade de algo que não foi suprido.

Similar a 'precisou', com foco na carência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

careceu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos