careceu
Significado de careceu
Faltar, necessitar, precisar de algo.
Compartilhar
verbo
Sentir falta de; necessitar de; precisar de.
"Ele careceu de atenção durante a infância."
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'de'.
verbo
Ser privado de; carecer de algo.
"A região careceu de recursos hídricos durante a seca."
Antônimos:
Nota: Implica uma ausência ou privação.
💡 O verbo 'carecer' é amplamente utilizado na língua portuguesa, tanto na forma escrita quanto falada.
Origem da palavra careceu
Linha do tempo de careceu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'carere', que significa 'faltar', 'estar sem', 'necessitar'. A forma 'careceu' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Do verbo latino 'carere', com o sentido de 'faltar', 'estar privado de', 'necessitar'.
Uso Medieval e Moderno Inicial
Idade Média ao Século XVIII - Utilizada em textos religiosos e literários para expressar a falta de algo, seja material, espiritual ou de qualidades. O sentido de 'necessitar' ou 'precisar' se consolida.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XIX até a Atualidade - Mantém seu significado formal de 'faltar' ou 'necessitar', sendo comum em contextos mais formais, literários e em registros escritos. A palavra 'careceu' como forma verbal específica é menos frequente na fala cotidiana, mas perfeitamente compreendida.
Traduções de careceu
Inglês
Flexões mais comuns: lacks, lacked, lacking
Notas: A tradução 'lack' é a mais comum e direta para o sentido de 'faltar' ou 'precisar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: carece, careció, careciendo
Notas: O verbo 'carecer' em espanhol é um cognato direto e tem significado similar.
Faltar, necessitar, precisar de algo.
A história viva das palavras