O projeto está carecido de verbas para sua conclusão.

Ele estava carecido de sono após a longa viagem.

The English word 'lacking' directly translates the core meaning of 'carecido' when it refers to a deficiency or absence of something. It is a versatile adjective used in various contexts, from material needs to abstract qualities. The construction 'lacking in [something]' is common, similar to the Portuguese 'carecido de'. It can describe a state or a characteristic.

Indicates a deficiency in financial resources.

Expresses the need for affection or recognition.

Refers to the absence of necessary maintenance.

Suggests an inadequacy or incompleteness.

Indicates something is missing or not up to standard.

El término inglés 'lacking' se traduce al español como 'necesitado' o 'carente', dependiendo del matiz. 'Necesitado' a menudo implica una carencia más profunda, mientras que 'carente' es más general. La estructura 'lacking in' se corresponde con 'necesitado de' o 'carente de'. El contexto en el que se usa 'lacking' en inglés puede requerir una elección cuidadosa del sinónimo español.

Nota sobre el uso de 'lacking' en inglés.

Equivalente en español que implica necesidad.

Equivalente en español que indica falta.

Equivalente en español que sugiere ausencia.

O termo 'lacking' em inglês é um adjetivo comum usado para expressar a ausência ou insuficiência de algo. Corresponde bem ao sentido de 'carecido' em português, especialmente quando seguido pela preposição 'in' ou quando se refere a uma falta geral. É uma palavra neutra e amplamente aplicável em diversos contextos, desde necessidades básicas até qualidades abstratas.

Nota sobre o uso de 'lacking' em inglês.

Sinônimo em inglês que implica forte necessidade.

Sinônimo em inglês que sugere inadequação.

Sinônimo em inglês que indica algo em falta.

The Spanish word 'necesitado' translates to 'lacking' or 'needy' in English. It signifies a state of requiring something that is absent. The grammatical structure 'necesitado de' is common and corresponds to 'lacking in' or 'in need of'. Understanding the context is key to choosing the most appropriate English translation.

Note on the use of 'necesitado' in Spanish.

English equivalent suggesting inadequacy.

Opuesto a tener carencia; que posee en exceso.

El término 'necesitado' en español es un adjetivo que describe a alguien o algo que requiere o carece de algo. Es un equivalente directo de 'carecido' en portugués y 'lacking' en inglés. La preposición 'de' es comúnmente usada después de 'necesitado' para especificar aquello de lo que se carece. 'Carente' es un sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable.

Indica una falta de recursos financieros.

Expresa la necesidad de afecto o reconocimiento.

Se refiere a la ausencia de mantenimiento necesario.

Sugiere que algo está en falta o ausente.

O termo 'necesitado' em espanhol é um adjetivo que expressa a falta ou carência de algo, sendo um equivalente direto de 'carecido'. Pode referir-se a necessidades materiais, emocionais ou outras. A construção 'necesitado de [algo]' é a mais comum e reflete o uso em português. 'Carente' é um sinônimo próximo, com nuances ligeiramente diferentes dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'necesitado' em espanhol.

Sinônimo em espanhol que sugere ausência.

Sinônimo em espanhol que indica necessidade.

En español, 'necesitado' o 'carente' son los equivalentes más directos de 'carecido' cuando se refiere a una falta o necesidad. 'Necesitado' a menudo implica una carencia más profunda o una dependencia, mientras que 'carente' es más general para indicar la ausencia de algo. La construcción 'necesitado de [algo]' o 'carente de [algo]' es la más común.

Enfatiza la necesidad o carencia de algo.

Oposto a ter carência; que possui em excesso.

O adjetivo 'carecido' em português do Brasil é frequentemente usado para indicar uma falta ou necessidade de algo, seja material, emocional ou de outra natureza. Pode ser empregado tanto para pessoas quanto para coisas ou situações. A construção mais comum é 'carecido de [algo]'. Embora derivado do verbo 'carecer', o uso como adjetivo é mais restrito a essa ideia de carência ou privação.

Expressa a necessidade de afeto ou reconhecimento.

Refere-se à ausência de manutenção necessária.

Enfatiza a necessidade ou carência de algo.

Sugere que algo está em falta ou ausente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carecido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos