Conjugação com pronome oblíquo átono o

O casco do barco começou a carenar após a reforma.

Derivado de 'carena' (parte inferior do casco de um navio) + sufixo verbal '-ar'.

The opposite action of forming or presenting a hull.

In English, 'to hull' primarily relates to the physical form of a ship's hull. It can mean to form a hull or to have the characteristic shape of one. Figuratively, it extends to structures designed to channel or direct flow, much like a hull interacts with water. This usage emphasizes the shaping aspect for managing movement.

Nautical context, referring to the formation of the hull shape.

Figurative use, indicating the shape for channeling or directing.

Describes the action of creating or acquiring a hull shape.

Indicates conforming to a hull-like form.

La acción opuesta a formar o presentar una quilla.

En español, 'carenar' se asocia principalmente con la forma del casco de una embarcación. Puede referirse al acto de formar un casco o de tener su forma característica. En un sentido figurado, se aplica a estructuras diseñadas para canalizar o dirigir flujos, similar a cómo un casco interactúa con el agua. Este uso enfatiza el aspecto de modelado para gestionar el movimiento.

Contexto náutico, refiriéndose a la formación de la forma del casco.

Uso figurado, indicando la forma para canalizar o dirigir.

Describe la acción de crear o adquirir la forma de una quilla.

Indica la conformación a una forma de quilla.

Ação oposta à de formar ou apresentar um casco.

O verbo 'to hull' em inglês, quando se refere à forma de um casco, é mais comum no contexto marítimo. Pode descrever o ato de formar ou ter a forma de um casco. O uso figurado, como em 'to hull the river's flow', sugere a criação de uma estrutura que canaliza ou direciona um fluxo, semelhante à função de um casco em relação à água.

Contexto náutico, referindo-se à formação da forma do casco.

Uso figurado, indicando a forma para canalizar ou direcionar.

Expressão que descreve a ação de adquirir a forma de um casco.

Indica a conformação com um formato de casco.

In English, 'hull' most commonly refers to the main body or the lower part of a ship or boat. It can also describe the outer covering of a seed or fruit. Figuratively, it can denote a structure designed to channel or direct flow, similar to how a ship's hull interacts with water.

Referring to the lower part of a vessel's hull.

Referring to a shape that channels or directs flow.

En español, 'carena' se refiere principalmente a la parte inferior del casco de una embarcación, también conocida como quilla. También puede describir una forma que canaliza o dirige un flujo, como en ingeniería civil. El término es técnico y específico, con uso predominante en contextos náuticos y de construcción.

Refiriéndose a la parte inferior del casco de una embarcación.

Refiriéndose a una forma que canaliza o dirige un flujo.

La parte inferior del casco de una embarcación.

Estructura o formato que dirige un flujo.

Em português, 'carena' refere-se primariamente à parte inferior do casco de uma embarcação. Pode também descrever uma forma que canaliza ou direciona um fluxo, como em engenharia civil. O termo é técnico e específico, com uso predominante em contextos náuticos e de construção.

Referindo-se à parte inferior do casco de uma embarcação.

Referindo-se à forma que canaliza ou direciona um fluxo.

Parte inferior do casco de uma embarcação.

Estrutura ou formato que direciona um fluxo.

Opposite action to forming or presenting a hull.

The verb 'to hull' is primarily associated with shipbuilding and naval architecture, referring to the process of forming or having the characteristic shape of a hull. It can describe the physical form of a vessel's bottom or, more broadly, the shape that channels or directs flow, such as water or traffic. Figurative uses extend this concept to structures designed to manage movement.

Nautical context, referring to the formation of a hull shape.

Expression describing the action of acquiring a hull shape.

Indicates possession of a specific shape, similar to a hull.

Acción opuesta a formar o presentar una quilla.

El verbo 'carenar' está intrínsecamente ligado al vocabulario náutico y de ingeniería civil, refiriéndose a la formación o a la característica de poseer una 'quilla' (carena), que es la parte inferior del casco de una embarcación o la forma de un canal. El uso puede ser literal, describiendo la forma física de un objeto, o figurado, indicando la manera en que algo dirige o moldea un flujo, como agua o tráfico.

Contexto náutico, refiriéndose a la formación de la forma de la quilla.

Expresión que describe la acción de adquirir la forma de una quilla.

Indica la posesión de una forma específica, similar a una quilla.

Ação oposta à de formar ou apresentar carena.

O verbo 'carenar' está intrinsecamente ligado ao vocabulário náutico e de engenharia civil, referindo-se à formação ou à característica de possuir uma 'carena', que é a parte inferior do casco de uma embarcação ou a forma de um canal. O uso pode ser literal, descrevendo a forma física de um objeto, ou figurado, indicando a maneira como algo direciona ou molda um fluxo, como água ou tráfego.

Uso em contexto náutico, referindo-se à formação de uma carena.

Uso figurado, indicando a forma de canalizar ou direcionar.

Expressão que descreve a ação de adquirir a forma de uma carena.

Indica a posse de um formato específico, semelhante a uma carena.

carenar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos