Que não tem posses:

Que tem carências e necessidades:

O projeto visa ajudar a população carente da região.

Para ele, se o convênio não foi mantido a haverá um prejuízo grande para a "população carente".

Três dias depois da morte de uma mulher com a doença, em uma comunidade carente da cidade do Rio de Janeiro, e a primeira confirmada no Estado, pacientes com sintomas de gripe lotaram as emergências das unidades de saúde em busca de atendimento, mas ficaram frustrados com a longa espera, pois nenhuma unidade de saúde reforçou a equipe médica.

Mas a região que mais se prejudicou foi justamente a mais carente de serviços de telecomunicações.

Having a great deal of money or assets; rich.

Contented; not wanting or needing anything more.

The English term 'needy' primarily focuses on the lack of material resources and financial means. While it can sometimes imply an emotional lack, it's less common than in Portuguese. 'Needy' often carries a connotation of requiring assistance or charity. Related terms like 'poor' and 'destitute' emphasize the degree of poverty.

Describes a lack of emotional fulfillment.

Refers to social and economic vulnerability.

General term for lacking necessities, often financial.

Specifically refers to lacking money or material possessions.

Indicates extreme poverty, lacking basic survival needs.

Explicación en español del término inglés 'rich'.

Explicación en español del término inglés 'affluent'.

Explicación en español del término inglés 'satisfied'.

En español, 'necesitado' se alinea estrechamente con la idea de carencia material y económica, similar a 'needy' en inglés. También puede usarse para expresar una falta de algo abstracto, como 'necesitado de cariño'. La palabra evoca la idea de requerir ayuda o asistencia. El término 'desvalido' puede tener una connotación más fuerte de desamparo.

Nota en español sobre la falta de satisfacción emocional.

Nota en español sobre la vulnerabilidad social y económica.

Explicación en español del término inglés 'needy'.

Explicación en español del término inglés 'poor'.

Explicación en español del término inglés 'destitute'.

Explicação em português do termo inglês 'affluent'.

Explicação em português do termo inglês 'wealthy'.

Explicação em português do termo inglês 'satisfied'.

O termo 'needy' em inglês foca-se principalmente na falta de recursos materiais e financeiros. Embora possa ocasionalmente implicar uma carência emocional, é menos comum do que em português. 'Needy' frequentemente carrega uma conotação de necessitar de assistência ou caridade. Termos relacionados como 'poor' e 'destitute' enfatizam o grau de pobreza.

Nota de registo em português sobre a nuance afetiva.

Nota de registo em português sobre a vulnerabilidade social.

Explicação em português do termo inglês 'needy'.

Explicação em português do termo inglês 'poor'.

Explicação em português do termo inglês 'destitute'.

Explanation in English of the Spanish term 'próspero'.

Explanation in English of the Spanish term 'rico'.

Explanation in English of the Spanish term 'satisfecho'.

The Spanish term 'necesitado' primarily focuses on the lack of material and financial resources. While it can sometimes imply an emotional lack, it's less common than in Portuguese. 'Necesitado' often carries a connotation of requiring assistance or charity. Related terms like 'pobre' and 'desvalido' emphasize the degree of poverty.

Note in English about the emotional lack.

Note in English about social and economic vulnerability.

Explanation in English of the Spanish term 'necesitado'.

Explanation in English of the Spanish term 'pobre'.

Explanation in English of the Spanish term 'desvalido'.

Que tiene éxito y abundancia, especialmente económica.

Término general para alguien que carece de lo esencial, especialmente bienes materiales.

Se refiere específicamente a la falta de dinero o posesiones.

Indica falta de amparo o ayuda, a menudo en un contexto social.

O termo 'necesitado' em espanhol foca-se principalmente na falta de recursos materiais e financeiros. Embora possa ocasionalmente implicar uma carência emocional, é menos comum do que em português. 'Necesitado' frequentemente carrega uma conotação de necessitar de assistência ou caridade. Termos relacionados como 'pobre' e 'desvalido' enfatizam o grau de pobreza.

Nota em português sobre a nuance afetiva.

Nota em português sobre a vulnerabilidade social.

Describe una falta de satisfacción emocional.

Se refiere a la vulnerabilidad social y económica.

Indica alguém que tem abundância de recursos.

Refere-se a alguém que não sente falta de nada.

O termo 'carente' em português do Brasil carrega uma forte conotação de necessidade, tanto material quanto afetiva. É frequentemente usado para descrever indivíduos ou grupos em situação de vulnerabilidade social e econômica, mas também pode se referir a uma falta emocional, como 'carente de afeto'. A palavra evoca um senso de compaixão e a necessidade de apoio.

Refere-se à vulnerabilidade social e econômica.

Indica alguém que precisa de algo, especialmente bens materiais ou ajuda.

Destaca a fragilidade e a exposição a riscos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos