Principais sinônimos de caricioso:

Seu olhar caricioso transmitia todo o amor que sentia.

Um toque caricioso em seu rosto a fez sorrir.

Showing or feeling opposition or dislike; unfriendly.

Having no particular interest or sympathy; unconcerned.

Lacking affection or warmth of feeling; unemotional.

The adjective 'affectionate' describes someone or something that shows fondness or tenderness. It is a common term used in various relationships and situations. While 'caricioso' might imply a specific gentleness in touch or gaze, 'affectionate' is a broader term that encompasses these qualities. It is often used to describe behavior, expressions, or even inanimate objects that evoke warmth and care.

Describes an interaction between a pet and its owner.

Describes a facial expression and its meaning.

Que muestra o siente oposición o disgusto; antipático.

Que no muestra particular interés o simpatía; despreocupado.

Que carece de afecto o calidez en los sentimientos; poco emotivo.

En español, 'cariñoso' es la traducción más común y directa de 'affectionate'. Describe a alguien o algo que muestra afecto, ternura o amor. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde relaciones familiares hasta interacciones sociales. La sutileza de 'caricioso' que puede implicar una delicadeza particular en el tacto o la mirada se refleja bien en 'cariñoso', que es un término muy versátil.

Nota en español sobre la interacción entre una mascota y su dueño.

Nota en español sobre una expresión facial y su significado.

Que muestra suavidad y delicadeza en los sentimientos o gestos.

Que demonstra ou age com inimizade ou agressividade.

Que não demonstra interesse ou emoção.

Que demonstra falta de afeto ou emoção.

O termo 'affectionate' em inglês abrange uma ampla gama de demonstrações de carinho e afeto. Em português do Brasil, pode ser traduzido como 'carinhoso', 'afetuoso' ou 'caricioso', dependendo da nuance específica. 'Caricioso' tende a enfatizar a delicadeza e a ternura do gesto ou olhar, enquanto 'affectionate' é um termo mais geral que engloba essas qualidades.

Descrição de interação entre animal de estimação e dono.

Descrição de expressão facial e seu significado.

Que demonstra carícia; afetuoso, terno, carinhoso.

Indica suavidade e delicadeza nos sentimentos ou gestos.

The Spanish word 'cariñoso' translates to 'affectionate' in English. It is used to describe someone or something that expresses love, tenderness, or fondness. The term is versatile and can be applied to people, actions, or even objects that evoke warmth and care, similar to its English counterpart.

Note in English about the interaction between a pet and its owner.

Note in English about a facial expression and its meaning.

El adjetivo 'cariñoso' en español se utiliza para describir a una persona, acción o cosa que muestra afecto, ternura y amor. Es un término muy común y versátil, similar en uso a 'affectionate' en inglés y 'caricioso' en portugués. Puede referirse a una amplia gama de expresiones de afecto, desde un gesto suave hasta una relación profunda.

Que demuestra cariño o ternura, a menudo de forma delicada.

O termo 'cariñoso' em espanhol é um equivalente direto de 'caricioso' em português do Brasil, significando que demonstra afeto e ternura. É amplamente utilizado para descrever pessoas, gestos ou palavras que expressam carinho. A nuance de delicadeza presente em 'caricioso' é bem capturada por 'cariñoso', que é um termo bastante abrangente para expressar afeição de forma terna.

The English word 'affectionate' captures the essence of 'caricioso' by describing behavior or expressions that show fondness, tenderness, and care. It is widely applicable in various contexts, from personal relationships to descriptions of animals. The nuance of 'caricioso' emphasizing gentle touch or gaze is often implied within 'affectionate' but might be explicitly stated with additional adjectives in English if that specific subtlety is crucial.

El término español 'cariñoso' es el equivalente más directo y común de 'caricioso'. Describe actos, palabras o miradas que expresan afecto, ternura y cuidado. Al igual que en portugués, se utiliza en una amplia gama de relaciones personales. La sutileza de 'caricioso' que enfatiza la delicadeza del tacto o la mirada se puede capturar con 'cariñoso' o, si se desea mayor énfasis, se podría usar 'una caricia tierna y cariñosa'.

Describe una interacción entre una mascota y su dueño.

Describe una expresión facial y su significado.

O termo 'caricioso' em português do Brasil é usado para descrever gestos, olhares ou atitudes que demonstram afeto, ternura e carinho de maneira suave e delicada. É frequentemente associado a interações íntimas e afetuosas, como as entre pais e filhos, casais ou entre humanos e animais de estimação. Embora similar a 'carinhoso' e 'afetuoso', 'caricioso' pode ter uma conotação ligeiramente mais focada na delicadeza do toque ou do olhar.

Demonstra cuidado e afeição de forma terna.

caricioso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos